Lyrics and translation Taj Mahal - Mr. Pitiful

Mr. Pitiful

They call me Mr. Pitiful
Baby, that′s my name
They call me Mr. Pitiful
That's how I got my fame
But nobody seems to understand now
What makes a man feel so blue?
Oh, they call me Mr. Pitiful
′Cause I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes, everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most everyplace I go now
But nobody seems to understand now
What makes a man sing such a sad song
Oh, when you lost everything
When you lost everything, yeah, yeah
How can I explain to you
Somebody actin' so very blue
How can I tell you about my thing
All the things we'll do
Yeah, Mr Pitiful
Baby, that′s my name
They call me Mr. Pitiful
That′s how I got my fame
But nobody seems to understand now
What makes a man feel so blue
They call me Mr. Pitiful
'Cause I lost someone just like you, yeah
Everything is going wrong
Everything I had till now, baby
Oh, I got to sing you a sad song
Oh, a sad song, oh, yeah
I gotta get back to you one more time
One more time, one more time, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
One more time, one more time
One more, one more, one more time, yeah yeah yeah yeah

Monsieur Pitoyable

On m'appelle Monsieur Pitoyable
Bébé, c'est mon nom
On m'appelle Monsieur Pitoyable
C'est comme ça que j'ai eu ma renommée
Mais personne ne semble comprendre maintenant
Ce qui rend un homme si triste
Oh, ils m'appellent Monsieur Pitoyable
Parce que j'ai perdu quelqu'un comme toi
On m'appelle Monsieur Pitoyable
Oui, tout le monde sait maintenant
On m'appelle Monsieur Pitoyable
Presque partout où je vais maintenant
Mais personne ne semble comprendre maintenant
Ce qui fait chanter un homme une chanson si triste
Oh, quand tu as tout perdu
Quand tu as tout perdu, ouais, ouais
Comment puis-je t'expliquer
Quelqu'un qui agit comme ça si triste
Comment puis-je te parler de mon truc
Toutes les choses que nous ferons
Ouais, Monsieur Pitoyable
Bébé, c'est mon nom
On m'appelle Monsieur Pitoyable
C'est comme ça que j'ai eu ma renommée
Mais personne ne semble comprendre maintenant
Ce qui rend un homme si triste
Ils m'appellent Monsieur Pitoyable
Parce que j'ai perdu quelqu'un comme toi, ouais
Tout va mal
Tout ce que j'avais jusqu'à maintenant, bébé
Oh, je dois te chanter une chanson triste
Oh, une chanson triste, oh, ouais
Je dois revenir vers toi une fois de plus
Une fois de plus, une fois de plus, ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Une fois de plus, une fois de plus
Une fois de plus, une fois de plus, encore une fois, ouais ouais ouais ouais