Lyrics and translation Taj Mahal - Shake Sugaree

Shake Sugaree

{The name of this song is 'Shake Sugaree'
'Shake Sugaree', is a song written by Elizabeth Cotton
And originally sung by her great grand daughter
And she sang this song at the Newport Folk Festival
Somewhere around 1968}

{And Elizabeth Cotton is a writer of very fine songs
Such as, 'Freight Train' and 'Oh Babe, It Ain't No Lie'
And she wanted this song to be sung by children
All over the place and all over the world
And that's why we are bringin' it to you}

{Also, many other famous people have recorded this song
And it's a great song to sing
Remember, this is 'Shake Sugaree'}

Have a little song
Won't take long
Sing it right
Once or twice

Oh Lordy me, didn't we shake sugaree?
Everything I got is down in pawn
Everything I got is down in pawn

Pawned my watch
Pawned my chain
Pawned everything
Even pawned my own name

Oh Lordy me, didn't we shake sugaree?
Everything I got is down in pawn
Everything I got, I got in pawn

Have a secret
I ain't gonna tell
I'm goin' to heaven
And I ain't goin' to

Oh Lordy me, didn't I shake sugaree?
Everything I got is down in pawn
Everything I got is down in pawn

Pawned my buggy
Pawned my plough
Pawned everything
Even pawn my old cow

Oh Lordy me, didn't I shake sugaree?
Everything I got is down in pawn
Everything I got is down in pawn

Have a secret
I ain't gonna tell
I'm goin' to heaven
In a brown pea shell

Oh Lordy me, didn't I shake sugaree?
Everything I got is down in pawn
Everything I got is down in pawn

Have a little song
Won't take long
Sing it right
Once or twice

Oh Lordy me, didn't I shake sugaree?
Everything I got, I got in pawn
Everything I got is down in pawn

Встряхни, Сахарок

{Название этой песни — «Встряхни, Сахарок»
«Встряхни, Сахарок» — песня, написанная Элизабет Коттон
Изначально её пела её правнучка
Она спела эту песню на Фолк-фестивале в Ньюпорте
Примерно в 1968 году}

{Элизабет Коттон — автор очень хороших песен,
Таких как «Товарный поезд» и «О, детка, это не ложь»
Она хотела, чтобы эту песню пели дети
Повсюду и по всему миру,
Именно поэтому мы представляем её тебе}

{Также многие другие известные люди записывали эту песню,
И это отличная песня для пения.
Помни, это «Встряхни, Сахарок»}

Спою тебе песенку,
Она не займет много времени,
Спой её правильно,
Раз или два.

О, Боже мой, неужели мы встряхнули сахарок?
Всё, что у меня было, в ломбарде,
Всё, что у меня было, в ломбарде.

Заложил часы,
Заложил цепочку,
Заложил всё,
Даже заложил своё имя.

О, Боже мой, неужели мы встряхнули сахарок?
Всё, что у меня было, в ломбарде,
Всё, что у меня было, я заложил.

У меня есть секрет,
Я не скажу тебе,
Я отправляюсь на небеса,
А я не собираюсь.

О, Боже мой, неужели я встряхнул сахарок?
Всё, что у меня было, в ломбарде,
Всё, что у меня было, в ломбарде.

Заложил коляску,
Заложил плуг,
Заложил всё,
Даже заложил свою старую корову.

О, Боже мой, неужели я встряхнул сахарок?
Всё, что у меня было, в ломбарде,
Всё, что у меня было, в ломбарде.

У меня есть секрет,
Я не скажу тебе,
Я отправляюсь на небеса,
В коричневой скорлупе гороха.

О, Боже мой, неужели я встряхнул сахарок?
Всё, что у меня было, в ломбарде,
Всё, что у меня было, в ломбарде.

Спою тебе песенку,
Она не займет много времени,
Спой её правильно,
Раз или два.

О, Боже мой, неужели я встряхнул сахарок?
Всё, что у меня было, я заложил,
Всё, что у меня было, в ломбарде.