Lyrics and translation Taj Mahal - The Celebrated Walkin' Blues

The Celebrated Walkin' Blues

I woke up this morning baby, feeling all 'round for my shoes
Honey, now you know 'bout that, baby, I got them old, got them old walkin' blues
I woke up this morning baby, honey I felt around for my shoes
Now you know about that baby, I had, I had the walkin' blues
Well you know, minutes seem like hours, hours seem just like days
I hope my little woman, she got to try to tame her low down ways
I hope my baby, she wanna change her low down ways
Everything I tell my baby, you know, my little woman understands just what I say
C'mon do it!
I'm leaving early this morning baby if I have to ride the blind
You know I'm sick and disgusted baby, I'm so doggone dissatisfied
Yes I'm leaving in the early morning baby, mama, you know if I have to, I have to ride only blind
I'm sick and disgusted baby, mama, now, I'm so doggone dissatisfied
Gotta go to Memphis, baby, to have my hambone boiled
You know I done lay around yea, Clarksdale baby, until my little old hambone's spoiled
I say I gotta go to Memphis, baby, mama, now, honey I got to have my hambone boiled
I done lay around here Clarksdale baby, honey now, I let my, my little old hambone spoil
It's getting late over in the evening baby you know I feel like er I'll leave my lonesome home
I woke up this morning baby you know all I had everything everything I had were gone
I said I woke up this morning baby, honey ev-everything I had, everything I had were gone
I woke up this morning, somebody done, hey, baby you know they done ruin my happy home
I'm going down the rolling bog (??) baby, honey, just to try some tricks
A gypsy woman over in Tuna (??), Mississippi she said she's gonna ha ha get my business fixed
I said a gypsy woman over in Tuna, Mississippi, baby now you know she said she's gonna, she's gonna get my business fixed
You know that woman, she's got that crazy mind, done become a gypsy, she done stop her little tricks
I woke up this morning baby, feeling all 'round for my shoes
How 'bout that, little girl, you know that I had them old, I had them, old walkin' blues
I said I woke up this morning baby, and I was, I was feeling all around for my shoes
Now well you know about that baby, I had, yes I had them walkin' blues

Le blues du marcheur célèbre

Je me suis réveillé ce matin, chérie, à chercher mes chaussures partout
Chérie, tu sais de quoi je parle, j'ai le blues du marcheur, j'ai le blues du marcheur
Je me suis réveillé ce matin, chérie, j'ai cherché mes chaussures partout
Tu sais de quoi je parle, chérie, j'avais, j'avais le blues du marcheur
Eh bien, tu sais, les minutes semblent des heures, les heures semblent des jours
J'espère que ma petite femme va essayer d'apprivoiser ses manières basses
J'espère que ma petite femme va essayer de changer ses manières basses
Tout ce que je dis à ma petite femme, tu sais, ma petite femme comprend tout ce que je dis
Allez, fais-le !
Je pars tôt ce matin, chérie, si je dois monter dans le train aveugle
Tu sais que je suis malade et dégoûté, chérie, je suis tellement insatisfait
Oui, je pars tôt ce matin, chérie, maman, tu sais que si je dois, je dois monter dans le train aveugle
Je suis malade et dégoûté, chérie, maman, maintenant, je suis tellement insatisfait
Je dois aller à Memphis, chérie, pour faire bouillir mon os de jambon
Tu sais que j'ai traîné ici, oui, Clarksdale, chérie, jusqu'à ce que mon vieux os de jambon soit gâté
Je dis que je dois aller à Memphis, chérie, maman, maintenant, chérie, je dois faire bouillir mon os de jambon
J'ai traîné ici, Clarksdale, chérie, maintenant, chérie, j'ai laissé mon, mon vieux os de jambon gâter
Il se fait tard dans la soirée, chérie, tu sais que j'ai envie de, je vais quitter mon foyer solitaire
Je me suis réveillé ce matin, chérie, tu sais que tout ce que j'avais, tout ce que j'avais était parti
J'ai dit que je me suis réveillé ce matin, chérie, tout ce que j'avais, tout ce que j'avais était parti
Je me suis réveillé ce matin, quelqu'un a, hey, chérie, tu sais qu'ils ont détruit mon foyer heureux
Je descends la boue qui roule (??), chérie, pour essayer quelques tours
Une gitane à Tuna (??), Mississippi, a dit qu'elle allait ha ha arranger mes affaires
J'ai dit qu'une gitane à Tuna, Mississippi, chérie, tu sais qu'elle a dit qu'elle allait, qu'elle allait arranger mes affaires
Tu sais que cette femme a l'esprit fou, elle est devenue gitane, elle a arrêté ses petits tours
Je me suis réveillé ce matin, chérie, à chercher mes chaussures partout
Comment ça, petite fille, tu sais que j'avais le blues du marcheur, j'avais le blues du marcheur
J'ai dit que je me suis réveillé ce matin, chérie, et j'étais, j'étais en train de chercher mes chaussures partout
Maintenant, eh bien, tu sais de quoi je parle, chérie, j'avais, oui, j'avais le blues du marcheur