Lyrics and translation Taj Mahal - West Indian Revelation

West Indian Revelation

I spent last summer on an island, in the Mediterreannean Sea.
The sunshine was so bright, yes you know it burned me down to my soul.
I wish everybody that i had to love was there with me
What a time, baby what a time, I had when I was there.
Mmm... mm... oo... mm...
First I'm an African man, second I'm black Jamacian, third I'm black American.
First I'm black African, second im black Jamacian, third I'm black American.
First I'm an African man, second I'm black Jamacian, third I'm black American.
Shake it shake it shake it shake it shake it shake it let your body swim.
Shake it shake it shake it shake it shake it shake it baby take a pull of rum again.
If you have not had enough of it in your life, you just cannot have your fill.
Mmm... ooo... mmm...
First I'm black African, second im black Jamacian, third I'm black American.

Révélation des Indes occidentales

J'ai passé l'été dernier sur une île, en Méditerranée.
Le soleil était tellement brillant, tu sais, il m'a brûlé jusqu'à l'âme.
J'aurais aimé que toutes les personnes que j'aime soient là avec moi.
Quel moment, ma chérie, quel moment j'ai passé là-bas.
Mmm... mm... oo... mm...
D'abord, je suis un homme africain, ensuite je suis un Jamaïcain noir, puis je suis un Américain noir.
D'abord, je suis un Africain noir, ensuite je suis un Jamaïcain noir, puis je suis un Américain noir.
D'abord, je suis un homme africain, ensuite je suis un Jamaïcain noir, puis je suis un Américain noir.
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, laisse ton corps nager.
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, ma chérie, prends un autre verre de rhum.
Si tu n'en as pas eu assez dans ta vie, tu ne pourras jamais en avoir assez.
Mmm... ooo... mmm...
D'abord, je suis un Africain noir, ensuite je suis un Jamaïcain noir, puis je suis un Américain noir.