Lyrics and translation Taja - Sora No Tamoto

Sora No Tamoto

消えゆく星の破片(かけら)は散り
胸に寄せる血潮に
耳を澄ましている
仰ぎ見たはるかな理想(ゆめ)は光り
在りし日の僕らがひとつだった証

何を映す・・・
汚れなき赤い印

ただひとつ進むべき路をたぐっても
届かない
遠く霞む時空(そら)のたもとからいまも
光放つ

飛び立ちかねつ 傷むツバサ
ひたむきな想いは
あまた宇宙を駆ける

満たされる度・・・
乾きゆくココロよ

月の闇に隠したはかなき夢が ささやくよ
はじまりは終わりのたもとにあるんだ
ひとつだけ・・・と
遠い世界きみはカナシミ越えて 旅立つよ
その手に余る運命(さだめ)に目醒めては
未知をたどる

ただひとつ進むべき路の彼方を 眺めては
おおいなる力に顔を上げ いまも
未知をたどる

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
こぼれ落ちた 光たどる
道標はない

Sora No Tamoto

Les fragments d'étoiles qui s'éteignent se dispersent
Dans le sang qui bat contre mon cœur
J'écoute attentivement
Le lointain idéal que j'ai contemplé brille
C'est la preuve que nous étions un autrefois

Qu'est-ce que ça reflète...
Une marque rouge immaculée

Même en suivant le seul chemin à suivre
Je ne l'atteindrai pas
De loin, depuis le bord du ciel qui se brouille, il continue de
Émettre de la lumière

Mes ailes blessées ne peuvent pas s'envoler
Mes désirs ardentes
Parcourent le vaste univers

À chaque fois que je suis rempli...
Mon cœur se dessèche

Le rêve fragile que j'ai caché dans l'obscurité de la lune murmure
Le début est à la fin
Un seul...
Dans un monde lointain, tu pars en voyage au-delà de la tristesse
En te réveillant au destin qui te dépasse
Tu explores l'inconnu

Je contemple le lointain du seul chemin à suivre
Je lève les yeux vers la grande force, encore
J'explore l'inconnu

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Je suis la lumière qui s'est échappée
Il n'y a pas de repères