Lyrics and translation Tajana Lončarić & ARTEŠKI BUNAR - Riječi ljubavi

Riječi ljubavi

Pusti suzu za sve one duše nesretne
Budi čovjek, pa oprosti i kad je najteže
Sad smo skupa svi k'o jedan, uz pjesmu najbolji
Zapjevajmo svi od srca riječi ljubavi
Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači
Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Neka tuge prestanu
Nek' se ljudi raduju
Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave
Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije
Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije

Nek' u tvom srcu vječno gori plamen istine
Pruži ruke i daj od sebe sve ono najbolje
Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači
Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Neka tuge prestanu
Nek' se ljudi raduju
Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave
Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije
Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Mots d'amour

Laisse couler une larme pour toutes ces âmes malheureuses
Sois un homme, pardonne même quand c'est le plus difficile
Maintenant nous sommes tous ensemble comme un seul, les meilleurs avec la chanson
Chantons tous du fond du cœur des mots d'amour
Maintenant nous sommes tous ensemble comme un seul, plus forts, les plus forts
Chantons tous du fond du cœur la chanson d'amour

Que les tristesses cessent
Que les gens se réjouissent
Que toutes les haines se fâchent, qu'elles oublient maintenant
Nous sommes tous là à l'ancien endroit, où l'amour commence
Les fils d'or de la Slavonie nous ont liés
Nous sommes tous là à l'ancien endroit, où la chanson commence
Les fils d'or de la Slavonie nous ont liés

Que la flamme de la vérité brûle éternellement dans ton cœur
Tends la main et donne de toi tout ce qu'il y a de meilleur
Maintenant nous sommes tous ensemble comme un seul, plus forts, les plus forts
Chantons tous du fond du cœur la chanson d'amour

Que les tristesses cessent
Que les gens se réjouissent
Que toutes les haines se fâchent, qu'elles oublient maintenant
Nous sommes tous là à l'ancien endroit, où l'amour commence
Les fils d'or de la Slavonie nous ont liés
Nous sommes tous là à l'ancien endroit, où la chanson commence
Les fils d'or de la Slavonie nous ont liés

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na