Lyrics and translation Tajana Lončarić & ARTEŠKI BUNAR - Riječi ljubavi

Riječi ljubavi

Pusti suzu za sve one duše nesretne
Budi čovjek, pa oprosti i kad je najteže
Sad smo skupa svi k'o jedan, uz pjesmu najbolji
Zapjevajmo svi od srca riječi ljubavi
Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači
Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Neka tuge prestanu
Nek' se ljudi raduju
Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave
Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije
Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije

Nek' u tvom srcu vječno gori plamen istine
Pruži ruke i daj od sebe sve ono najbolje
Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači
Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Neka tuge prestanu
Nek' se ljudi raduju
Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave
Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije
Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje
Vezale nas zlatne žice Slavonije

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Слова любви

Пророни слезу по всем тем душам несчастным,
Будь человеком, и прости, даже когда очень тяжело.
Сейчас мы все вместе как один, лучшие под эту песню,
Давайте все вместе споём от всего сердца слова любви.
Сейчас мы все вместе как один, сильные, самые сильные,
Давайте все вместе споём от всего сердца песню любви.

Пусть печали прекратятся,
Пусть люди радуются,
Пусть вся злоба лютая сейчас забудется.
Мы все здесь, на месте старом, где любовь начинается,
Связали нас золотые струны Славонии.
Мы все здесь, на месте старом, где песня начинается,
Связали нас золотые струны Славонии.

Пусть в твоём сердце вечно горит пламя истины,
Протяни руки и дай от себя всё самое лучшее.
Сейчас мы все вместе как один, сильные, самые сильные,
Давайте все вместе споём от всего сердца песню любви.

Пусть печали прекратятся,
Пусть люди радуются,
Пусть вся злоба лютая сейчас забудется.
Мы все здесь, на месте старом, где любовь начинается,
Связали нас золотые струны Славонии.
Мы все здесь, на месте старом, где песня начинается,
Связали нас золотые струны Славонии.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на