Lyrics and translation Tajči - Noć Od Kristala

Noć Od Kristala

A suza vrela jos plamti zedj na usnama
Dok tvoje ruke mole samo jednu kap sa izvora
Tako mi godi da te mucim rijecima
Al' kad te nema jos dugo tinja zar tvojeg' dodira

Kroz plamen zovem trag koraka
Al' predubok je mrak parkova
Sa meke svile svog' jastuka
Noktima bi do tvog' ramena

Ref. 2x
Htjela bi na tren iz grudi
Da ti otmem makar krik
Kroz noc od kristala
Za jedan tren da cujem
Kako puca ova noc, noc od kristala
I nek se rasprsne u tisucu zvijezda
Sto bljeste dok ih ispijam ja

Tako mi godi da te mucim rijecima
Al' kad te nema jos dugo tinja zar tvojeg dodira

Kroz plamen zovem trag koraka
Al' predubok je mrak parkova
Sa meke svile svog' jastuka
Noktima bi do tvog' ramena

Nuit de Cristal

Une larme brûlante brûle encore la soif sur mes lèvres
Alors que tes mains supplient juste une goutte de la source
J'aime tellement te tourmenter avec des mots
Mais quand tu n'es pas là, la chaleur de ton toucher persiste longtemps

Dans les flammes, j'appelle la trace de tes pas
Mais l'obscurité des parcs est trop profonde
Sur la soie douce de mon oreiller
Mes ongles atteindraient ton épaule

Refrain. 2x
Je voudrais pour un instant, de mon cœur
T'arracher au moins un cri
A travers la nuit de cristal
Pour un instant, entendre
Comment cette nuit explose, la nuit de cristal
Et laisse-la se briser en mille étoiles
Qui brillent pendant que je les bois

J'aime tellement te tourmenter avec des mots
Mais quand tu n'es pas là, la chaleur de ton toucher persiste longtemps

Dans les flammes, j'appelle la trace de tes pas
Mais l'obscurité des parcs est trop profonde
Sur la soie douce de mon oreiller
Mes ongles atteindraient ton épaule