Lyrics and translation Tajči - Smokvica

Smokvica

(Dragi prijatelji, a sada za vas - Tajči!)

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Sanjala sam da si me poljubio
Ljuljala se cijela ulica
I što mogu kad bez tebe ne mogu
Hajde, nisam više curica
Je-je-je

Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Sanjala sam da si me poljubio
Ljuljala se cijela ulica
I što mogu kad bez tebe ne mogu
Hajde, nisam više curica
Je-je-je

Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva

Je-je-je
Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, jeee

Fig

(Dear friends, and now for you - Tajči!)

You are my little sweetheart
I am your colorful deceiver
When I see you, I forget everything
But I pretend that I don't see you
You are so cute, I can't resist
I could eat you up

You are my little sweetheart
I am your colorful deceiver
When I see you, I forget everything
But I pretend that I don't see you
You are so cute, I can't resist
I could eat you up

I dreamed that you kissed me
The whole street was swinging
And what can I do when I can't live without you
Come on, I'm not a little girl anymore
Ha-ha-ha

Don Juan and Fig, that's you and me
They kissed, hugged, until half past one, ha-ha-ha
Don Juan and Fig, they are a pair
They kissed, hugged, until half past one

You are my little sweetheart
I am your colorful deceiver
When I see you, I forget everything
But I pretend that I don't see you
You are so cute, I can't resist
I could eat you up

I dreamed that you kissed me
The whole street was swinging
And what can I do when I can't live without you
Come on, I'm not a little girl anymore
Ha-ha-ha

Don Juan and Fig, that's you and me
They kissed, hugged, until half past one, ha-ha-ha
Don Juan and Fig, they are a pair
They kissed, hugged, until half past one
They kissed, hugged, until half past one

Ha-ha-ha
Don Juan and Fig, that's you and me
They kissed, hugged, until half past one, ha-ha-ha
Don Juan and Fig, they are a pair
They kissed, hugged, until half past one, yeah