Lyrics and translation Tajči - Smokvica

Smokvica

(Dragi prijatelji, a sada za vas - Tajči!)

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Sanjala sam da si me poljubio
Ljuljala se cijela ulica
I što mogu kad bez tebe ne mogu
Hajde, nisam više curica
Je-je-je

Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva

Ti si moja ljubilica malena
Ja sam tvoja varalica šarena
Kad te vidim, ja na sve zaboravim
Ali glumim kao da te ne vidim
Baš si sladak, ne mogu odoljeti
Mogla bih te pojesti

Sanjala sam da si me poljubio
Ljuljala se cijela ulica
I što mogu kad bez tebe ne mogu
Hajde, nisam više curica
Je-je-je

Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva

Je-je-je
Don Juan i Smokvica, to smo ti i ja
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, je-je-je
Don Juan i Smokvica, to su para dva
Ljubili se, grlili, sve do pola dva, jeee

La Figue

(Mes chers amis, et maintenant pour vous - Tajči !)

Tu es ma petite violette
Je suis ta petite escroc colorée
Quand je te vois, j'oublie tout
Mais je fais semblant de ne pas te voir
Tu es tellement mignon, je ne peux pas résister
Je pourrais te manger

Tu es ma petite violette
Je suis ta petite escroc colorée
Quand je te vois, j'oublie tout
Mais je fais semblant de ne pas te voir
Tu es tellement mignon, je ne peux pas résister
Je pourrais te manger

J'ai rêvé que tu m'as embrassé
Toute la rue se balançait
Et que puis-je faire, je ne peux pas vivre sans toi
Allez, je ne suis plus une petite fille
Oui-oui-oui

Don Juan et La Figue, c'est toi et moi
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin, oui-oui-oui
Don Juan et La Figue, c'est un couple
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin

Tu es ma petite violette
Je suis ta petite escroc colorée
Quand je te vois, j'oublie tout
Mais je fais semblant de ne pas te voir
Tu es tellement mignon, je ne peux pas résister
Je pourrais te manger

J'ai rêvé que tu m'as embrassé
Toute la rue se balançait
Et que puis-je faire, je ne peux pas vivre sans toi
Allez, je ne suis plus une petite fille
Oui-oui-oui

Don Juan et La Figue, c'est toi et moi
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin, oui-oui-oui
Don Juan et La Figue, c'est un couple
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin

Oui-oui-oui
Don Juan et La Figue, c'est toi et moi
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin, oui-oui-oui
Don Juan et La Figue, c'est un couple
Nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés, jusqu'à deux heures du matin, oui