Lyrics and translation Tak - Bass Drums and Sounds

Bass Drums and Sounds

ﻭﺭﺱ 1
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﯾﻪ ﺳﺮﯾﺎﺯ ﺧﻮﺏ ﺷﻢ ﮐﻪ ﭼﯽ ﻫﺎ؟
ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﯼ ﻗﺼﺮ ﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺜﻞ ﮐﺴﺨﻼ ﺑﺪﻡ ﮐﺸﯿﮏ ﻫﺎ؟
ﮔﻔﺘﯽ ﻧﻤﯿﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﺎ
ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﺮﻩ ﺍﺯ ﮔﻠﯿﻢ ﭘﺎﺕ
ﺳﺮ ﺷﺎﻩ ﺗﻮﯼ ﺩﺳﺘﻢ ﻣﻠﮑﻪ ﺭﻭ ﭘﺎﻡ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﮕﯽ ﺷﺎﻩ
ﺟﺮﺍﺕ ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ
ﮐﻨﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﺴﺖ ﺗﺮﺱ ﺑﺎﺕ
ﭘﺎﻣﻮ ﺍﺯ ﮔﻠﯿﻤﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ
ﮐﺸﯿﺪﻣﺶ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ
ﺑﻮﺳﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﺎﻡ
ﻭﻗﺖ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﭘﻮﻝ
ﭼﻮﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺳﺎﯼ ﺷﺎﻩ ﻧﻔﺮﯼ ﯾﻪ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺩﺳﺘﺸﻮ
ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺭ ﻫﺪﻓﺎﻡ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻥ
ﺷﮑﺴﺘﻢ ﻣﯿﺪﻭِﻩ ﻗﺸﻨﮓ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ
ﺗﺎ ﻧﻔﺴﺎﻡ ﺁﺗﯿﺶ ﺩﺍﺭﻩ
ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎﺕ ﺗﻨﻔﺲ ﻧﺪﻡ
ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﭼﯽ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ؟
ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻤﺶ ﺑﺎ ﺗﻨﻔﺮ ﻓﻘﻂ
ﺗﻨﻔﺮ ﻓﻘﻂ ، ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ
ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻨﺪ
ﻧﮕﻮ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺗﻠﻒ ﺷﺪ ﻫﻤﺶ
ﮐﺴﯽ ﻭﺍﺳﻪ ﺣﺮﻓﺎﻡ ﺗﺮﻩ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩ ﻧﮑﺮﺩ
ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ
ﻧﮕﻪ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﮐﺮﺩ ﺳﻘﻂ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ
ﺟﻮﺭﯼ ﺑِﺒَﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺑﮕﯿﺮﻥ ﺗﻘﻠﺐ ﺍﺯﺕ
ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻦ ﺗﻬﺶ ﺑﮕﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﺁﺱ
ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﻪ ﻭﺭﻕ ﺑُﺮ ﻧﺰﺩ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﯼ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺣﺎﻻ ﺣﺎﻻﻫﺎ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﻡ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﺣﺮﻓﯽ ﺗﻬﺶ ﺑﯿﮑﺎﺭ ، ﺍﯾﻨﻪ؟
ﻭﺭﺱ 2
ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﺣﺮﻓﯽ ﺗﻬﺶ ﺑﯿﮑﺎﺭ ،
ﺍﻭﻥ ﭘﻨﺒﻪ ﺭﻭ ﺍﺯ ﮔﻮﺷِﺖ ﺩﺭﺵ ﺑﯿﺎﺭ
ﺭﻭﺷﻦ ﻓﮑﺮﯼ ﻭﻟﯽ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺭﺍﻩ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﯿﺮﯼ
ﮐﻪ ﺧَﺮِﺕ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ
ﻏﻤﺖ ﮐﻮﺭﻭﺷﻪ ﻏﻤﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﻪ ،
ﺷﻨﯿﺪﻡ ﺍﺯ ﻏﻤﺖ ﺯﯾﺎﺩ
ﮔﻞ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﻭ ﮐﻠّﯽ ﻭﻗﺖ ﮐﺸﯽ ،
ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺎ ﺑﺪﺕ ﻣﯿﺎﺩ
ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ ﻃﺒﯿﻌﺘﺎ
ﺗﺨﻤﻢ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﻋﻘﯿﺪﺕ ﻫﻢ
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮔﯿﺮ ﺍﺧﻼﻕ ﻧﯿﺴﺖ ،
ﻣﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺣﻘﯿﻘﺘﻢ
ﺑﯿﺎﻡ ﺗﻮ ﮐﻠّﺖ ﺧﻼﺹ ﻣﯿﺸﯽ ﻭﻟﯽ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﯽ ﺍﺫﯾﺘﻢ
ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺟﻮﺭﯼ ﻣﯿﺘﺮﺳﯽ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﯿﺮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﻘﯿﻘﺘﻢ ﻣﻦ
ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑَﻘﯿﺘﻢ
ﺁﺩﻡِ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺎﻗﺼﻪ ﺑﺸﯿﻦ
ﻏﻢ ﺑﺎﺑﺎﯼ ﺯِﻧﺪَﺗﻮ ﺑﺨﻮﺭ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﺵ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺑﺪﯼ
ﮐﻞّ ﺯﻧﺪﮔﯿﺶ ﺭﻭﯼ ﺗﻮِ
ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﻠﺶ ﺑﺸﯽ
ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻗﺘﻞ ﺭﻭ ﮐﺮﺩﻡ ،
ﺑﺎ ﻗﺘﻠﺶ ﮐﺎﺭﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻋﺸﻖ ﮐﺸﯿﺪ
ﺑﺎ ﻗﺘﻠﺶ
ﻓﻘﻂ ﭘِﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﺘﯽ ﮐﺎﺭِﺕ ﺍﯾﻨﻪ ﭘِﯽ ﮐﺎﺳﺒﺶ ﺑﺮﯼ
ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺍﯾﻦ ﺁﺩﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﯾﻪ ﭘﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﯾﻢ
ﺗــﻮ ﻣﺨﻢ ﯾﻪ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺩﺍﺭﻡ
ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻨﺲ ﻧﺎﺑﻢ ﺍﻭﻧﻪ
ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺍﯾﻦ ﺁﺩﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﯾﻪ ﭘﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﯾﻢ
ﺗــﻮ ﻣﺨﻢ ﯾﻪ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺩﺍﺭﻡ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﯼ
ﯾﻪ ﭘﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﯾﻢ
از خوبا بودن بس نیست

Bass Drums and Sounds

Couplet 1
Ce n'est pas assez d'être bon
Que ferais-je si j'étais encore meilleur ?
Quand tu n'es pas la reine du château
Est-ce que je suis aussi méchant que les autres ?
Tu as dit que tu n'arriverais nulle part
Ne sors pas de ton tapis
Avec ta couronne sur ma tête, la reine à mes pieds, tu peux me dire roi
Le courage, c'est voler
Lorsque tu as peur
J'ai sorti mon pied du tapis
Je l'ai tiré hors de l'eau
Il n'y a pas de baisers sur mes mains
Quand je compte l'argent
Parce que les baisers du roi, tu ne fais qu'un doigt de sa main
Mes objectifs sont loin de moi
Je suis brisé, je cours vite derrière moi
Tant que ma respiration est en feu
Je vais te le murmurer à l'oreille, je ne respire pas
Que vois-tu dans cette affaire ?
Je l'ai écrit avec de la haine seulement
La haine seulement, plus attrayante que la légende
Plus réel qu'un documentaire
Ne dis pas que ma vie a été gâchée
Personne n'a mangé du pain pour mes mots
Montre-toi à Dieu
Il a retenu et il a avorté, seulement
Fais en sorte que les amis et les ennemis lisent ton imposture
Fais en sorte qu'ils disent au final, quatre as
Il a jeté le fond de la page, il n'a pas tourné
Ce n'est pas assez d'être bon
Ce n'est pas assez d'être bon
Ce n'est pas assez d'être bon
Montre que tu respires encore
Trop tôt pour changer
Ce n'est pas assez d'être bon
Ce n'est pas assez d'être bon
Ce n'est pas assez d'être bon
J'ai encore de la respiration
Trop tôt pour changer
Trop tôt pour changer
Trop tôt pour changer
Du matin au soir, des paroles inutiles, c'est ça ?
Couplet 2
Du matin au soir, des paroles inutiles,
Tire ce coton de ton oreille
Penses clairement, mais tu vas partout
Où ton âne veut aller
Ton chagrin est Cyrus, ton chagrin est l'Iran,
J'ai entendu dire que tu es très triste
Tu fleuris et tu prends ton temps,
Tu détestes les Arabes
Je connais Dieu naturellement
Je n'ai ni crainte ni foi
La vérité n'est jamais liée à la morale,
Je suis attaché à la vérité
Je viens, tu es vidé, mais tu me dis que je te dérange
Tu fais comme si tu avais peur que je sois près de ta tempe
Je suis après toi
L'homme d'aujourd'hui est imparfait, asseyez-vous
Mange le chagrin de ton père, tu dois dire une prière pour sa tombe
Toute sa vie est sur toi
Sois toi-même, tu dois être son assassin
J'ai commis ce meurtre,
Son meurtre m'a conduit sur le chemin de l'amour
Avec son meurtre
Tu cherches juste à t'occuper, tu veux être un commerçant
Cet homme ne peut pas être une cigarette à laquelle on donne un narguilé
J'ai un génie dans mon esprit
Ma seule indulgence, c'est lui
Cet homme ne peut pas être une cigarette à laquelle on donne un narguilé
J'ai un génie dans mon esprit
Ce n'est pas assez d'être bon
Montre que tu respires encore
Une cigarette à laquelle on donne un narguilé
Ce n'est pas assez d'être bon