Querido Deus - TakaB translation in German

Querido Deus

Oh, meu
Querido Deus
Responda o chamado
Não sei se me ouviu
Mas tenho tentado

Contado há semanas a fio
O frio dessa chuva
Machuca meu corpo e enche o rio

Quando vejo meu olhar
De desespero se esvair
O cinza da cidade
Me lembra tua maldade

Se tu és o messias
Então diga teu nome
Se se lembrar um dia
Será que a chuva some?

Então quem é você?
Quem é você?
Então quem é você?
Quem é você?

Tua curiosidade
Matou meu pobre anjo
Tua vida era o que tinha de esperança num dilúvio

Se a chuva for um sonho
Se você for um sonho
Se as sombras que refletem nosso chão fossem um sonho

Talvez eu deva implorar a Deus mais uma vez
Que a cruz que carregaste não cometa tal pecado
Qualquer sinal de vida em um lugar cinzento vibra de vermelho
Mas quem liga já não vive pra honrá-lo

Por isso que as tais alegorias do destino me puseram
Nessa singularidade que é o tal pensamento humano
Se nós realmente formos o que somos, somos nada
E como nada, não valemos nem o solo que pisamos

Querido Deus
Me afogo em tuas águas
Se for pra ser eu
Lavei meus pecados

Teu anjo nem mesmo nasceu, mas se foi
Tão efêmera, a vida é um traço

Lieber Gott

Oh, mein
Lieber Gott
Erhöre den Ruf
Ich weiß nicht, ob du mich gehört hast
Aber ich habe versucht

Ständig zähle ich wochenlang
Die Kälte dieses Regens
Verletzt meinen Körper, füllt den Fluss

Wenn ich meinen Blick sehe
Verzweiflung die verblasst
Das Grau der Stadt
Erinnert mich an deine Bosheit

Bist du der Messias
Dann sag deinen Namen
Wenn du dich eines Tages erinnerst
Wird der Regen dann verschwinden?

Also wer bist du?
Wer bist du?
Also wer bist du?
Wer bist du?

Deine Neugier
Tötete meinen armen Engel
Dein Leben war alle Hoffnung in der Flut

Ist der Regen ein Traum
Bist du ein Traum
Sind die Schatten auf unserem Boden ein Traum

Vielleicht sollte ich Gott nochmals anflehen
Dass das Kreuz nichts so Sündhaftes trägt
Jedes Lebenszeichen in Grau vibriert rot
Doch wen kümmert's, niemand lebt um es zu ehren

Darum stellten mich Allegorien des Schicksals
In diese Einzigartigkeit des menschlichen Denkens
Sind wir wirklich wir, sind wir nichts
Und wie nichts nicht der Boden unter uns

Lieber Gott
Ich ertrink in deinen Wassern
Soll ich es sein
Hab meine Sünden gewaschen

Dein Engel ward nicht geboren, ging
So flüchtig, Leben ist ein Strich