Lyrics and translation Takagi feat. Ketra, Lorenzo Fragola & Arisa - L'esercito del selfie

L'esercito del selfie

Hai presente la luna il sabato sera?
Intendo quella vera, intendo quella vera
Hai presente le stelle e le Torri Gemelle?
Quelle che non esistono più, quelle che non esistono più

E se ti parlo di calcio e se ti suono un po' il banjo
Dici che sono depresso
Che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel bosco mi dici: "Portami in centro"
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta

Siamo l'esercito del selfie, di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti, soltanto like a un altro post

Mmh, ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa
Mi manchi nella lista
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho

Hai presente la notte del sabato sera?
Intendo quella nera, intendo quella nera
Hai presente la gente che corre in mutande?
Dice che non esistono più, dice che non esistono più

E se ti parlo di sesso, carta, forbice o sasso?
Dice che sono depresso
Che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel parco mi dici: "Portami in centro"
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta

Siamo l'esercito del selfie, di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti, soltanto like a un altro post

Mmh, ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (Mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (Mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (Che non ho)

Siamo l'esercito del selfie, di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti, soltanto like a un altro post

Mmh, ma tu mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (Mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (Mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (Che non ho)

L'armée du selfie

Tu te souviens de la lune le samedi soir ?
Je veux dire la vraie, je veux dire la vraie
Tu te souviens des étoiles et des Tours Jumelles ?
Celles qui n'existent plus, celles qui n'existent plus

Et si je te parle de football et si je te joue un peu du banjo ?
Tu dis que je suis déprimé
Que je ne suis pas dans le contexte, que je sens le moisi
Mais si je t'emmène dans les bois, tu me dis : "Emmène-moi au centre-ville"
Parce qu'il n'y a pas de réseau là-bas, puis tu perds la tête comme la dernière fois

Nous sommes l'armée du selfie, de ceux qui bronzent avec l'iPhone
Mais nous n'avons plus de contacts, seulement des likes à un autre post

Mmh, mais tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques en chair et en os
Tu me manques dans la liste
Des choses que je n'ai pas, que je n'ai pas, que je n'ai pas

Tu te souviens de la nuit du samedi soir ?
Je veux dire la noire, je veux dire la noire
Tu te souviens des gens qui courent en sous-vêtements ?
Ils disent qu'ils n'existent plus, ils disent qu'ils n'existent plus

Et si je te parle de sexe, de papier, de ciseaux ou de pierre ?
Tu dis que je suis déprimé
Que je ne suis pas dans le contexte, que je sens le moisi
Mais si je t'emmène au parc, tu me dis : "Emmène-moi au centre-ville"
Parce qu'il n'y a pas de réseau là-bas, puis tu perds la tête comme la dernière fois

Nous sommes l'armée du selfie, de ceux qui bronzent avec l'iPhone
Mais nous n'avons plus de contacts, seulement des likes à un autre post

Mmh, mais tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques en chair et en os (Tu me manques en chair et en os)
Tu me manques dans la liste (Tu me manques dans la liste)
Des choses que je n'ai pas, que je n'ai pas, que je n'ai pas (Que je n'ai pas)

Nous sommes l'armée du selfie, de ceux qui bronzent avec l'iPhone
Mais nous n'avons plus de contacts, seulement des likes à un autre post

Mmh, mais tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques en chair et en os (Tu me manques en chair et en os)
Tu me manques dans la liste (Tu me manques dans la liste)
Des choses que je n'ai pas, que je n'ai pas, que je n'ai pas (Que je n'ai pas)