Takahiro Izumikawa - 会話 (Dialogue) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Takahiro Izumikawa - 会話 (Dialogue)




会話 (Dialogue)
Dialogue
I just want a pool of Benjamins and be one of the greats
Je veux juste une pile de billets de cent dollars et être l'un des grands
In any form
Sous n'importe quelle forme
Any shape or way
N'importe quelle forme ou façon
Do anything
Faire n'importe quoi
To reach that place
Pour atteindre cet endroit
With golden leaves
Avec des feuilles d'or
On Chicken wings
Sur des ailes de poulet
Dom Perignon's
Du Dom Pérignon
Everyday
Tous les jours
Sometimes I just want a woman who cooks cleans and has good brains
Parfois je veux juste une femme qui cuisine, nettoie et qui a de bonnes idées
I want the man
Je veux l'homme
Who's successful
Qui réussit
Gives me attention
Qui me fait attention
And treats me special
Et qui me traite de manière spéciale
Some times I just want to be respected though I show my pain
Parfois je veux juste être respecté même si je montre ma douleur
I love a man
J'aime un homme
Who's introspective
Qui est introspectif
Who wants to be
Qui veut être
At my discretion
À ma discrétion
Sometimes I just wanna come home smoke, eat, drink and take a break
Parfois je veux juste rentrer à la maison, fumer, manger, boire et faire une pause
That's all you do
C'est tout ce que tu fais
All about you
Tout tourne autour de toi
The same old life
La même vieille vie
Nothing new
Rien de nouveau
Sometimes I don't want to just go nine to five every day
Parfois je ne veux pas juste aller travailler de neuf à cinq tous les jours
But it's tempting
Mais c'est tentant
To just let it be
De laisser les choses comme ça
The same old life
La même vieille vie
Same Reality
La même réalité
Moon among the stars
Lune parmi les étoiles
Shine above all others
Brillant au-dessus de tous les autres
All these admirers
Tous ces admirateurs
And I'm their desire
Et je suis leur désir
Mean of jealousy
La méchanceté de la jalousie
From my enemies
De mes ennemis
To be the trophy
Être le trophée
To be the only
Être le seul
How you gonna have a legacy wh.
Comment vas-tu avoir un héritage wh.
Live the moment
Vivre le moment
Eyes losing focus
Les yeux perdent le focus
Down with the doses
Avec les doses
On what is potent
De ce qui est puissant
To be a poet
Être un poète
Words are quoted
Les mots sont cités
To be noticed
Être remarqué
To live with motive
Vivre avec un motif
Live the moment
Vivre le moment
Eyes losing focus
Les yeux perdent le focus
Down with the doses
Avec les doses
On what is potent
De ce qui est puissant
To be the chosen
Être l'élu
To be like Moses
Être comme Moïse
Have my legacy
Avoir mon héritage
Like JF Kennedy
Comme JF Kennedy





Writer(s): Alan Yu


Attention! Feel free to leave feedback.