Lyrics and translation Takahiro Nishijima - Last Love

Last Love

Hey girl, 出逢った頃から
Hey girl, 変わった態度が
I know you playin' on me
(Liar, liar, liar, liar, don't you play that)
Hey girl, 二人でいても
Hey girl, 話すことなくて
I know that we're over
(Liar, liar)
きっとこれがLast love (Last love)
信じていたのに何故?
そっと消えたLast love (Last love)
もっと傷ついただけ
You should let me go, And I gotta let you go
You should let me go, And I gotta let you go
It's over, it's over
Hey girl, 終わっていく恋
Hey girl, わかっていたのに
I know I still love you
(Liar, liar, liar, liar, don't you play that)
Hey girl, 途切れた言葉
Hey girl, 取り繕うけど
I know that we're over
(Liar, liar)
きっとこれがLast love (Last love)
信じていたのに何故?
そっと消えたLast love (Last love)
もっと傷ついただけ
You should let me go, And I gotta let you go
You should let me go, And I gotta let you go
It's over, it's over
今さら 二人は あの日に 戻れずに
選んだ さよなら
She's all I want
Don't wanna cry
Don't wanna cry
Oh yeah
きっとこれがLast love (Last love)
信じていたのに何故?
そっと消えたLast love (Last love)
もっと傷ついただけ
You should let me go, And I gotta let you go
You should let me go, And I gotta let you go
It's over, it's over

Dernier amour

Hey girl, depuis que nous nous sommes rencontrés
Hey girl, ton attitude a changé
Je sais que tu joues avec moi
(Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse, ne joue pas à ça)
Hey girl, même quand nous sommes ensemble
Hey girl, nous n'avons plus rien à nous dire
Je sais que c'est fini entre nous
(Menteuse, menteuse)
Je suppose que c'est notre dernier amour (Dernier amour)
Pourquoi ne me fais-tu plus confiance ?
Notre dernier amour s'est envolé (Dernier amour)
Je n'ai fait que me blesser davantage
Tu devrais me laisser partir, et je dois te laisser partir
Tu devrais me laisser partir, et je dois te laisser partir
C'est fini, c'est fini
Hey girl, notre amour s'éteint
Hey girl, je le savais pourtant
Je sais que je t'aime toujours
(Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse, ne joue pas à ça)
Hey girl, les mots se sont interrompus
Hey girl, tu essaies de le dissimuler
Je sais que c'est fini entre nous
(Menteuse, menteuse)
Je suppose que c'est notre dernier amour (Dernier amour)
Pourquoi ne me fais-tu plus confiance ?
Notre dernier amour s'est envolé (Dernier amour)
Je n'ai fait que me blesser davantage
Tu devrais me laisser partir, et je dois te laisser partir
Tu devrais me laisser partir, et je dois te laisser partir
C'est fini, c'est fini
Maintenant, nous ne pouvons plus revenir à ce jour-là
J'ai choisi d'oublier
Tu es tout ce que je veux
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
Oh oui
Je suppose que c'est notre dernier amour (Dernier amour)
Pourquoi ne me fais-tu plus confiance ?
Notre dernier amour s'est envolé (Dernier amour)
Je n'ai fait que me blesser davantage
Tu devrais me laisser partir, et je dois te laisser partir
Tu devrais me laisser partir, et je dois te laisser partir
C'est fini, c'est fini