Lyrics and translation Takako Matsu - Koishii Hito

逢いたくて逢えなくて 何度も受話器を置いた
永遠に永遠に この胸の中
交差点の向こうに あなたの顔見つけた
変わらないその瞳 一瞬時が止まる
恋人でいるよりも 友達として側で
笑いあえてるだけで いつもそれでよかった
もしあの日 あぁその想い
あの人に伝えたら 何か変わっていたの?
ものすごくものすごく 恋しい人の名前は
永遠に永遠に この胸の中
交わした言葉の数 ひとつひとつ浮かべた
臆病な私へと そっとさよならを告げる
今ならば そう胸を張って
お互いに向き合って 輝いていられる
ものすごくものすごく 恋しい人の名前は
永遠に永遠に この胸の中
逢いたくて逢えなくて 何度も受話器を置いた
永遠に永遠に この胸の中
暖かい暖かい 優しい光の中で
偶然にすれ違う 人波の中
離れてゆくの

Я не хотел тебя видеть, и слишком часто включал трубку.
В этом сундуке вечно и вечно.
Я нашел твое лицо на перекрестке.
Тот ученик, который не меняется мгновение, время останавливается.
Как друг, чем быть любовником на стороне.
Всегда было приятно посмеяться.
Если тот день, о, что думал ...
Если я скажу ему, что что-то изменилось?
Имя человека, по которому я так скучаю.
В этом сундуке вечно и вечно.
Я обменялся парой слов.
К трусливому мне и нежно попрощайся.
Если сейчас, так тому и быть.
Мы можем встретиться лицом к лицу и сиять.
Имя человека, по которому я так скучаю.
В этом сундуке вечно и вечно.
Я не хотел тебя видеть, и слишком часто включал трубку.
В этом сундуке вечно и вечно.
В теплом, теплом, нежном свете.
На волне людей, проходящих случайно.
Она уходит.