Lyrics and translation Takako Matsu - Yumeno Shizuku

Yumeno Shizuku

Ai yori mo koi yori mo hayaku anata ni deatta itazura ga
Watashi no subete wo kaete yuku koi ni ochite yuku
Deai wa kantan ima dou shite setsunai?
Wakare kurikaeshi hito wa ai wo motomeru
Ikutsu mono yoru ni afureru namida kasanete
Senaka awase no futari hanareru? Yorisou?
Kono hoshi ni tadoyoitsuzukeru anata to watashi ga meguriau
Yubisaki ni ai wo kanjitara kokoro hodokete yuku...
Ookina nami no you ni fukai umi mitai ni
Fukinukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai
Ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no
Kooritsuita kokoro dakishime tokashite
Nido to awanai to kimeta toki kono mune wa itamu no deshou ka?
Tenohira de ai wo mitsumetara motto jiyuu ni nareru
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
Mou nani mo kamo ushinattemo ii
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
Umaretara kitto sore wa...
Akai hanabira maiochiteku aoi ha no ame no shizukutachi
Anata wo ai shita yume no akashi asahi ni kiete yuku...
Ai yori mo koi yori mo hayaku anata ni deatta itazura ga
Watashi no subete wo kaete yuku futari ni ochite yuku
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
Mou nani mo kamo ushinattemo ii
Kono koi ga subete sono tabi nanika ga
Umaretara sore wa
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
Mou nani mo kamo ushinattemo ii
Kono koi ga subete sono tabi nanika ga
Umaretara sore wa
Umaretara kitto...

Капли Сна

Быстрее, чем любовь, чем влюбленность, шутка нашей встречи
Меняет всю меня, я влюбляюсь.
Встреча так проста, но почему же так грустно сейчас?
Расставаясь вновь и вновь, люди ищут любовь.
Сквозь множество ночей, сквозь потоки слёз,
Мы стоим спиной к спине. Расстанемся? Или будем вместе?
На этой планете, продолжая блуждать, мы с тобой встретились.
Когда я чувствую любовь кончиками пальцев, моё сердце тает...
Как огромная волна, как глубокое море,
Как пронизывающий ветер, хочу обнять тебя.
Каждый раз, когда меня любят, я становлюсь собой.
Обнимаю и растапливаю своё замерзшее сердце.
Если мы решим больше не встречаться, будет ли больно моей груди?
Если я взгляну на любовь на своей ладони, я стану свободнее.
Хочу передать тебе эти безграничные чувства.
Я готова потерять всё.
Эта любовь – всё, что есть. В этот миг что-то
Рождается, и это, наверное...
Алые лепестки, кружась, падают, капли синего дождя во сне.
Доказательство моей любви к тебе исчезает с рассветом...
Быстрее, чем любовь, чем влюбленность, шутка нашей встречи
Меняет всю меня, мы влюбляемся друг в друга.
Хочу передать тебе эти безграничные чувства.
Я готова потерять всё.
Эта любовь – всё, что есть. Каждый раз что-то
Рождается, и это
Хочу передать тебе эти безграничные чувства.
Я готова потерять всё.
Эта любовь – всё, что есть. Каждый раз что-то
Рождается, и это
Рождается, и это, наверное...