Lyrics and translation Takako Matsu - 夢のしずく Acoustic Version

夢のしずく Acoustic Version

愛よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく...

出逢いは簡単 今どうして切ない?
別れ繰り返し 人は愛を求める

幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
背中合わせの二人 離れる? 寄り添う?

この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う
指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく...

大きな波のように 深い海みたいに
吹き抜ける風のように あなたを包みたい

愛される度に 私になっていくの
凍りついた心 抱きしめ溶かして

二度と会わないと決めた時 この胸は痛むのでしょうか
手のひらで愛を見つめたら もっと自由になれる

伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて この瞬間何かが
生まれたら きっと それは...

紅い花びら舞い落ちてく 青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく

愛よりも恋よりもはやく あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく...

伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて その時何かが
生まれたら それは...

伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて その時何かが
生まれたら きっと...

Капля мечты (Акустическая версия)

Быстрее любви и влюблённости я встретил твои проделки
Они меняют всё во мне, влюбляясь...

Знакомство — это просто. Сейчас почему так больно?
Повторяющиеся расставания — вот что ищут люди

Слёзы множества ночей, переполняющих одна другую
Двое спина к спине. Расстаться? Сблизиться?

Мы продолжаем скитаться по этой планете, и я с тобой встретился
Когда почувствуешь любовь на кончике пальцев, твоё сердце растает...

Как огромные волны, как глубокое море
Я хочу обнять тебя, как пронзительный ветер

С каждой любовью я становлюсь мной
Ты обнимаешь и растапливаешь моё замёрзшее сердце

Когда я решил, что мы больше не встретимся, мне было так больно
Когда я смотрел на любовь на своей ладони, я чувствовал себя свободнее

Я хочу выразить свои безграничные мысли
Я могу потерять абсолютно всё
Эта любовь — это всё, и в этот момент что-то
Может, это...

Красные лепестки падают вниз, капельки дождя на голубые листья
Они — доказательство моей любви к тебе, и они исчезают с наступлением рассвета

Быстрее любви и влюблённости я встретил твои проделки
Они меняют всё во мне, и мы влюбляемся...

Я хочу выразить свои безграничные мысли
Я могу потерять абсолютно всё
Эта любовь — это всё, и тогда что-то
Может, это...

Я хочу выразить свои безграничные мысли
Я могу потерять абсолютно всё
Эта любовь — это всё, и тогда что-то
Может быть...