ごめんね。 - Takako Matsu translation in German

ごめんね。

このままでいいならね
それもシアワセかな
あなたの夢にかさなってるだけならね

つないだ指の熱さが
わすれられないままで
ほどこうとしたり 絡めようとしたり

こんな時泣いちゃズルいよ
普通に 普通にしたいよ
勇気ってこんな時のため きっとあるの

わたしよりも大切な あなただったり
あなたよりも大切な わたしだったり
おなじ道歩いて行けない恋は
ダメなんだって言ってよ

夕陽が綺麗だとか
夜明けが綺麗だとか
どうでもよくて こだわっちゃう事かな

いい子でいたらそのうち
シアワセになれるって
ちっちゃい頃から信じてた そうじゃないね

見つめあったって言えない 気持ちがある
待ってるなんて言わない 愛だってある

後悔なんかは 今はわかんないけど
ここにはもう帰れない

大好きなのにごめんね ホントごめんね
胸の奥で騒いでいる わたしがいる
逢いたくなっても 逢いたいなんて言わない
まちがっちゃいそうなんだよ

Es tut mir leid.

Wenn es so bleiben kann
Ist das vielleicht auch Glück
Wenn ich nur Teil deines Traumes bin

Die Wärme unserer verschlungenen Finger
Bleibt unvergessen
Mal lösend, mal neu verflechtend

Jetzt zu weinen wäre unfair
Ich will normal sein, einfach normal
Mut ist doch für solche Momente gemacht

Du, der mir wichtiger ist als ich selbst
Ich, die mir wichtiger ist als du
Sag mir, dass Liebe nicht geht
Wenn wir nicht denselben Weg gehen

Ob die Abendsonne schön ist
Oder die Morgendämmerung
Eigentlich egal, woran ich mich klampere

Dass man glücklich wird,
wenn man nur brav ist
Hab ich seit Kindheit geglaubt - doch nein

Unerklärliche Gefühle trotz Blickkontakt
Stilles Warten kann auch Liebe sein

Ob ich's später bereue, weiß ich nicht
Aber hierher kehren wir nie zurück

Es tut mir leid, dass ich dich so liebe
Dieses unruhige Ich in meiner Brust
Auch wenn ich dich sehne, sag ich's nicht
Sonst mache ich womöglich Fehler