Lyrics and translation Takako Matsu - レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - 日本語歌
降り始めた雪は足跡消して
Snow
starts
falling,
erasing
my
footprints
真っ白な世界に一人の私
In
a
pure
white
world,
I'm
alone
風が心にささやくの
The
wind
whispers
to
my
heart
このままじゃだめなんだと
That
I
can't
go
on
like
this
とまどい傷つき
Hesitating
and
hurting
誰にも打ち明けずに悩んでた
I've
been
worrying,
keeping
it
all
to
myself
それももうやめよう
But
I'll
stop
that
now
ありのままの姿見せるのよ
I'll
show
you
who
I
really
am
ありのままの自分になるの
I'll
become
the
real
me
何も怖くない
Nothing
to
fear
風よ吹け
Blow,
wind
少しも寒くないわ
I'm
not
cold
at
all
悩んでたことがうそみたいね
My
worries
seem
like
a
lie
だってもう自由よ
なんでもできる
Because
now
I'm
free,
I
can
do
anything
どこまでやれるか
How
far
can
I
go?
自分を試したいの
I
want
to
test
myself
そうよ変わるのよ
私
Yes,
I'm
changing,
I
am
ありのままで空へ風に乗って
Just
as
I
am,
I'll
fly
on
the
wind
ありのままで飛び出してみるの
Just
as
I
am,
I'll
take
the
plunge
二度と涙は流さないわ
I'll
never
shed
a
tear
again
冷たく大地を包み込み
Embracing
the
cold,
embracing
the
earth
高く舞い上がる
想い描いて
Soaring
high,
dreaming
big
花咲く氷の結晶のように
Like
a
snowflake
that
blooms
with
ice
crystals
輝いていたいもう決めたの
I've
decided,
I
want
to
shine
これでいいの自分を好きになって
This
is
who
I
am,
I'll
love
myself
これでいいの自分を信じて
This
is
who
I
am,
I'll
believe
in
myself
光浴びながら歩きだそう
I'll
start
walking,沐浴
in
the
light
少しも寒くないわ
I'm
not
cold
at
all
Rate the translation
1
とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 津田英佑 Vo
2 生まれてはじめて(リプライズ) - カラオケ・バージョン
3 あこがれの夏 - カラオケ・バージョン
4 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング 日本語歌
5 愛さえあれば - 日本語歌
6 生まれてはじめて - 日本語歌
7 氷の心 - 日本語歌
8 あこがれの夏 - 日本語歌
9 愛さえあれば - カラオケ・バージョン
10 雪だるまつくろう - カラオケ・バージョン
11 生まれてはじめて(リプライズ) - 日本語歌
12 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - 日本語歌
13 とびら開けて - カラオケ・バージョン
14 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
15 とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
16 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
17 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
18 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング カラオケ・バージョン
19 トナカイのほうがずっといい - カラオケ・バージョン
20 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - カラオケ・バージョン
21 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
22 氷の心 - カラオケ・バージョン
23 生まれてはじめて - カラオケ・バージョン
24 とびら開けて - 日本語歌
25 雪だるまつくろう - 日本語歌
26 Reindeer(s) Are Better Than People (Japanese Version)
2 生まれてはじめて(リプライズ) - カラオケ・バージョン
3 あこがれの夏 - カラオケ・バージョン
4 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング 日本語歌
5 愛さえあれば - 日本語歌
6 生まれてはじめて - 日本語歌
7 氷の心 - 日本語歌
8 あこがれの夏 - 日本語歌
9 愛さえあれば - カラオケ・バージョン
10 雪だるまつくろう - カラオケ・バージョン
11 生まれてはじめて(リプライズ) - 日本語歌
12 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - 日本語歌
13 とびら開けて - カラオケ・バージョン
14 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
15 とびら開けて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
16 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
17 生まれてはじめて - デュエット・カラオケ・バージョン with 神田沙也加 Vo
18 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - エンドソング カラオケ・バージョン
19 トナカイのほうがずっといい - カラオケ・バージョン
20 レット・イット・ゴー〜ありのままで〜 - カラオケ・バージョン
21 生まれてはじめて(リプライズ) - デュエット・カラオケ・バージョン with 松 たか子 Vo
22 氷の心 - カラオケ・バージョン
23 生まれてはじめて - カラオケ・バージョン
24 とびら開けて - 日本語歌
25 雪だるまつくろう - 日本語歌
26 Reindeer(s) Are Better Than People (Japanese Version)
Attention! Feel free to leave feedback.