Lyrics and translation Takana Zion - Conakry

Conakry

Refrain X2
Conakry j'ai vraiment envie de te revoir
Conakry j'ai envie de revivre tes soirs
T'es comme une maman je ne pourrai jamais t'oublier
Tu m'as vu naitre et grandir je ne saurai t'ignorer
Chez moi ya d'électricité mais la nuit la lune vient nous éclairer
C'est comme un paradis et quand on le voit on sent qu'il est est beniii hi
Refrain X1
Kha lassy na tan gnyrra
Khayi mou na dounia yiré yo ma yo ma
Kha tami na ta gnyrra tan khayi mou na Etats-unis yatti ma
Kha kobiri tan gnyrra tan louma Conakry nè
Conakry hihi j'ai envie de revivre tes soirrrrrrs Conakry hihi
Ta beauté naturelle est tout ce qui me ravie oh yo yoyoyo
Je te préfère qu'aux Etats-unis
Sans aucune ipocrisie je te prefère aux iles de parissss
Refrain 1 fois
Y to ramini hi badè ra na nara y ra fan hi ma
Conakry yiré ra yabou hi na ra
Djiné fangné mou gnonma na ehh bogui ma nana
Y noun siga na ya kolon ma nè nondy na ra
Alassany cétaré ya na ya ma dokhi diby khora
Sèwa na li dimé noun foré biri bognè na
Na nara bognè ça nana
N'tan mou non ma nèmou dhé Conakry ma

Конакри

Припев X2
Конакри, я так хочу увидеть тебя снова,
Конакри, я хочу снова пережить твои вечера.
Ты как мама, я никогда не смогу тебя забыть,
Ты видела, как я родился и вырос, я не могу тебя игнорировать.
У меня дома есть электричество, но ночью луна освещает нас,
Это как рай, и когда видишь его, чувствуешь, что он благословлен.
Припев X1
Даже если у меня будет всё,
Я не найду в этом мире никого, подобной тебе.
Даже если у меня будет всё, даже если я буду жить в США,
Даже если у меня будет много денег, я всегда буду помнить о Конакри.
Конакри, я хочу снова пережить твои вечера, Конакри.
Твоя естественная красота — это всё, что меня восхищает.
Я предпочитаю тебя Соединённым Штатам,
Без всякого лицемерия, я предпочитаю тебя островам Парижа.
Припев 1 раз
Все говорят о тебе, и я хочу вернуться к тебе.
Конакри, я хочу вернуться к тебе.
Джинны нашептывают мне, что я должен вернуться.
Они курят и говорят мне вернуться.
Алассан Ситаре говорит мне взять свою кору.
Севa говорит, что мы должны вернуться.
Мы должны вернуться.
Я должен вернуться в свой Конакри.