Céline - Takana Zion translation in German

Céline

Takana Zion – Céline

Refrain:

Je chante Céline
Tu as la beauté divine
Ne joues pas à la maline
Tu portes l'espoir de mon hymne
Celine
Tu rends les hommes unanimes
En toi l'amour se dessine
Et l'avenir s'illumine

Texte 1:

Sur ta peau de métisse, jaillit tant de beauté
La porte d'un édifice d'une nouvelle humanité
J'ai vu trop de sang, de guerre entre Noir et Blanc
Donne-moi ta couleur pour illustrer mon chant

Texte 2:

Je voyais du Noir
Sur ma page Blanche
Pour qu'enfin de l'histoire
S'élève le mélange
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah...
Je chante celine

Texte 3:

J'ai vus trop de sang, de guerre entre Noir et Blanc
Donne-moi ta couleur pour illustrer mon chant
Il a fallut tant de pleurs
De crises et de douleurs
Pour que tes parents façonnent cette beauté de bonheur
Celine
Fille à la beauté divine
Ne joues pas à la maline
Tu porte l'espoir de mon hymne
Celine
Tu rends les hommes unanimes
En toi l'amour se dessine
Et l'avenir s'illumine
Oh oh oh oh oh
Je chante Celine

Texte 3:

All right, sous le soleil de midi yeah
Nous sommes tous différent
Mais c'est toi qui rends digne
Mon future comme un présent
Tu me donne la joie
Quand tu me souris
Je te donnerai tout ce que j'ai
Pour nourrir ton esprit

Céline

Takana Zion – Céline

Refrain:

Ich besinge Céline
Du hast göttliche Schönheit
Spiel nicht die Schlaue
Du trägst die Hoffnung meiner Hymne
Céline
Du machst die Männer einstimmig
In dir zeichnet sich die Liebe ab
Und die Zukunft erhellt sich

Strophe 1:

Auf deiner Haut einer Métisse erstrahlt so viel Schönheit
Die Tür zu einem Gebäude einer neuen Menschheit
Ich habe zu viel Blut gesehen, Krieg zwischen Schwarz und Weiß
Gib mir deine Farbe, um mein Lied zu illustrieren

Strophe 2:

Ich sah Schwarz
Auf meiner weißen Seite
Damit endlich aus der Geschichte
Die Mischung sich erhebt
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah...
Ich besinge Céline

Strophe 3:

Ich habe zu viel Blut gesehen, Krieg zwischen Schwarz und Weiß
Gib mir deine Farbe, um mein Lied zu illustrieren
Es brauchte so viele Tränen
Krisen und Schmerzen
Damit deine Eltern diese Schönheit des Glücks formten
Céline
Mädchen von göttlicher Schönheit
Spiel nicht die Schlaue
Du trägst die Hoffnung meiner Hymne
Céline
Du machst die Männer einstimmig
In dir zeichnet sich die Liebe ab
Und die Zukunft erhellt sich
Oh oh oh oh oh
Ich besinge Céline

Strophe 3:

All right, unter der Mittagssonne yeah
Wir sind alle verschieden
Aber du bist es, die meine Zukunft würdig macht
Wie ein Geschenk
Du gibst mir Freude
Wenn du mich anlächelst
Ich werde dir alles geben, was ich habe
Um deinen Geist zu nähren