Kéfouré - Takana Zion translation in German

Kéfouré

Tèmè mou gbilema n'forôra
Colle munite nara n'nina dèdè a fan nana
Imato himbeli nou minima a tan nan kéfouré bö m'ma ma
Gui tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma
Anoun fan kéfouré böra m'ma
Anan wali manè, anan wali manè, amou kinikinima
Anoun kéfouré böra m'ma
Tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma oh ehhh
Well now
Tèmèdi moun n'louma na seconde
A moun n'louma na minute
Qui fanyi nè l'heure kérén boumma
Lôhè kerén noun dengui tèmè moun n'to a ya ra
A louna waranè a noun m'bögnè ra tera
N'wama n'safé a cètima
Barma a kolön hamè fanyi nan jungle fanyi fima ama
Djècègè nali a wama jungle wöma
Noumaré nali a wama jungle wöma
Köy fan nali a noun m'ma kébétira
A wama n'hansa a cètima n'ha faya fi ama
Könoun m'baran tagan
M'ma akolön tèmè wama nancé kéré womma m'bè
A wama n'faha fé nèe
Imato himbeli nou minima a tan nan kéfouré bö m'ma ma
Gui tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma
Anoun fan kéfouré böra m'ma
Anan wali manè, anan wali manè, amou kinikinima
Anoun kéfouré böra m'ma
Tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma oh ehhh
Well now
A louyinè amè a n'kolön denguifé n'yètè kan nan
N'noun yati a ya koï ra
A noun yélé ran n'nan
Tèmèdi mou wama n'ha keli a cètima
N'na afala n'ha ciga a nahè a wama wöyénfé m'bè
Tèmè bara love fhin n'ma
A baba noun wöyén n'naha ibè a hayi mara
A böré bara fé modèli birïn naba m'ma
Féra hé naha ha rastaman n'na hayili nouna
Könö a nahè malekè nan n'nan
N'kérén n'nan ha fé na a bögnè ma
Amou ama kouya m'ma n'nan
Miki nou wöyèn möli yö fala
A louyinè kapi a sa bari
A mounoun n'tan khamè möli tö sindé sindé
Nä n'nara a noun han n'fénfé a wama a kölöfé n'nan mindé
Imato himbeli nou minima a tan nan kéfouré bö m'ma ma
Gui tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma
Anoun fan kéfouré böra m'ma
Anan wali manè, anan wali manè, amou kinikinima
Anoun kéfouré böra m'ma
Tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma oh ehhh
Well now
N'louyinè tèmèdi bhè allo bonbon
N'louyinè a bhè allo bonbon
N'louyinè a bhè allo souka bonbon
N'louyinè a bhè allo bonbon
A noun fan n'yilira a tonton
Allako aha m'bah pah ma
N'nou wama fan n'yilifan dada
Akolön n'fan naha a bhè madame
Maranfanyi gbégbé na n'yira
N'wama a sofé atan nan yira
Djinè fanyi yati nara
A layi a yètèkan nan lassi gbégbé na a yira
Anou siga boite köy a mou hamè yo matoma
Aha lassi noun ama
Hamè yo m'ma bama päh ma
Ina afala i kha Champagne sara nah na a boumma
Ina afala i kha Jack sara nah fan na a boumma
A minikhi ama gnakha dhé nè
Anou wa love nara
Anou wa love nara
Imato himbeli nou minima a tan nan kéfouré bö m'ma ma
Gui tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma
Anoun fan kéfouré böra m'ma
Anan wali manè, anan wali manè, amou kinikinima
Anoun kéfouré böra m'ma
Tèmèdi nan kéfouré bö m'ma ma oh ehhh

Sorge

Die Zeit, sie kehrt zurück, ich bin draußen
Jede Minute kommt, ich sehe dich nicht, ihr Tag ist gekommen
Ich sehe, wie die Leute sich freuen, doch diese Sorge hat mich befallen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen
Diese Sorge ist von dir über mich gekommen
Unsere Mühe, unsere Mühe, wir zittern
Deine Sorge ist über mich gekommen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen, oh ehhh
Well now
Die Zeit, die ich in Sekunden kannte
Die, die ich in Minuten kannte
Welch gute Stunde war das damals
An jenem Tag, Mädchen, als die Zeit bei dir war
Sie ist vergangen, nun suche ich sie
Ich will mein Glück versuchen, sie zu finden
Aber ich weiß, eine gute Frau im Dschungel ist schwer zu finden
Der Löwe kam, er will den Dschungel regieren
Der Elefant kam, er will den Dschungel regieren
Auch das Schlechte kam, nun suche ich Zuflucht
Er will mein Leben, ich suche es, mein Schicksal ist bei ihm
Aber ich laufe weg
Ich weiß nicht, wann die Zeit diese Tür für mich öffnen wird
Sie will mich mitnehmen
Ich sehe, wie die Leute sich freuen, doch diese Sorge hat mich befallen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen
Diese Sorge ist von dir über mich gekommen
Unsere Mühe, unsere Mühe, wir zittern
Deine Sorge ist über mich gekommen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen, oh ehhh
Well now
Ich wusste, dass sie mich kennt, Mädchen, bevor ich sie selbst kannte
Ich selbst bin in ihrer Angelegenheit
Sie hat mich ausgelacht
Die Zeit/Frau wird kommen, um mich zu holen, ich suche sie
Ich sage dir, mein Vertrauen ist dahin, sie wird dorthin gehen, zu mir
Die Zeit hat mir Liebe gezeigt
Ihr Vater ist dort, wo du bist, er hütet dich
Sie hat alle Modelle von Kleidern für mich gebracht
Schau, was sie dem Rastaman angetan hat, meine Gedanken sind bei ihr
Aber sie ist ein Engel für mich
Ich allein will sie nicht suchen
Sie werden mich nicht für sie verfluchen
Wie viele sind dort, die dich bitten zu sprechen
Ich weiß, dass sie aufsteht und geht
Die, die ich kannte, Frau, wie viele sind immer noch da
Wenn ich komme, und sie nicht da ist, werde ich sie suchen, wo sie ist
Ich sehe, wie die Leute sich freuen, doch diese Sorge hat mich befallen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen
Diese Sorge ist von dir über mich gekommen
Unsere Mühe, unsere Mühe, wir zittern
Deine Sorge ist über mich gekommen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen, oh ehhh
Well now
Ich kannte die Zeit/dich, hallo Süße
Ich kannte sie, hallo Süße
Ich kannte sie, hallo Zucker-Süße
Ich kannte sie, hallo Süße
Sie hat mich zum Onkel gemacht
Gott hat mir viel gegeben
Ich will auch mein Kind zum Papa machen
Ich weiß, ich gehöre auch zur Dame
Die gute Heirat wird mich sicher finden
Ich will sie lieben, damit sie mich findet
Ein guter Geist ist gekommen
Er schwor bei sich selbst, sicher wird er mich finden
Wir gehen in den Nachtclub, was auch immer wir dort tun
Er hat das Geld dafür
Was auch immer, ich werde nicht aufgeben
Du sagst mir, ich soll Champagner für dich kaufen
Du sagst mir, ich soll auch Jack für dich kaufen
Sie denkt nicht an den morgigen Tag
Wir kamen wegen der Liebe
Wir kamen wegen der Liebe
Ich sehe, wie die Leute sich freuen, doch diese Sorge hat mich befallen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen
Diese Sorge ist von dir über mich gekommen
Unsere Mühe, unsere Mühe, wir zittern
Deine Sorge ist über mich gekommen
Wegen dieser Zeit/dieser Frau hat die Sorge mich befallen, oh ehhh