Takanori Iwata BREAK THE LAW

BREAK THE LAW

Takanori Iwata

BREAK THE LAW - Takanori Iwatatranslation in Russian

BREAK THE LAW

НАРУШАЯ ЗАКОН

We started from the bottom

Мы начинали с нуля.

Are you ready? Yo

Ты готова? Йоу.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Break the law, break the law, break the law, whoa

Нарушу закон, нарушу закон, нарушу закон, воу.

Break the law, break the law, let's stomp and loud (what time is it?)

Нарушу закон, нарушу закон, давай топать громче (который час?).

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa (it's twilight)

Топать громче, топать громче, топать громче, воу (сумерки).

Stomp and loud, stomp and loud

Топать громче, топать громче.

I know I can

Я знаю, что смогу.

No pain, no crown

Нет боли – нет короны.

足りないもっと上描いてるプラン

Недостаточно, хочу больше, рисую план.

ブレないroots, right?

Непоколебимые корни, верно?

履き潰した dunk high

Стоптанные Dunk High.

あの日喰らった "rize"

В тот день я прочувствовал "взлет".

今じゃfivestar 埋めるtimeline

Теперь пять звезд заполняют мою ленту.

Louisのforce oneでstreetから mainstream

В Louis Force One с улиц в мейнстрим.

誰かを演じちゃ描けないstory

Играя роль, не напишешь свою историю.

I started from the bottom, now I'm here

Я начинал с нуля, теперь я здесь.

止めないでもう滾る血を

Не останавливаясь, с бурлящей кровью,

足跡のない明日へと

К неизведанному завтра.

天秤の上を君と踊ろう

Давай танцевать с тобой на весах.

触れたい禁断の果実も

Запретный плод, которого хочется коснуться.

未来はこの手に

Будущее в моих руках.

Change the world by being yourself

Измени мир, будучи собой.

躊躇わないで 1秒過去さえ fading

Не сомневайся, даже секунда прошлого исчезает.

Now run it, run it, run it all day

А теперь беги, беги, беги весь день.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Break the law, break the law, break the law, whoa

Нарушу закон, нарушу закон, нарушу закон, воу.

Break the law, break the law, let's stomp and loud

Нарушу закон, нарушу закон, давай топать громче.

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa

Топать громче, топать громче, топать громче, воу.

Stomp and loud, stomp and loud

Топать громче, топать громче.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Это не шутка, это не фотошоп.

I do what I do 俺なら

Я делаю то, что делаю, ведь это я.

Let's stomp and loud

Давай топать громче.

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Это не шутка, это не фотошоп.

I do what I do 俺なら

Я делаю то, что делаю, ведь это я.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Your truth or my fate 貫くだけ

Твоя правда или моя судьба, пройду свой путь до конца.

固定概念じゃ退屈なgame

Условности – скучная игра.

ほらまた湧くね IDGA wack hate

Смотри, опять всплывает этот жалкий хейт (IDGA wack hate).

置き去りにして届かないくらい fly

Оставлю его позади, взлечу так высоко, что он не достанет.

溶けるdiamond 霞むgold chain

Бриллианты тают, золотая цепь меркнет.

ただ居るだけで眩しすぎ sorry

Извини, но я слишком ярко сияю, просто находясь здесь.

看板はrag pound tight eyes に bow down

Вывеска гласит: "Rag pound, склонись предо мной".

We started from the bottom, now we're here, yeah

Мы начинали с нуля, и вот мы здесь, да.

消せない希望に潜む孤独

Неугасающая надежда и скрытое в ней одиночество.

Don't judge me 一度きりを生きよう

Не суди меня, давай проживем этот единственный раз.

美しき過ちだと消えない痛みに変わっても

Даже если это прекрасная ошибка, превратившаяся в неизгладимую боль.

未来はこの手に

Будущее в моих руках.

Change the world by being yourself

Измени мир, будучи собой.

躊躇わないで 1秒過去さえ fading

Не сомневайся, даже секунда прошлого исчезает.

Now run it, run it, run it all day

А теперь беги, беги, беги весь день.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Break the law, break the law, break the law, whoa

Нарушу закон, нарушу закон, нарушу закон, воу.

Break the law, break the law, let's stomp and loud

Нарушу закон, нарушу закон, давай топать громче.

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa

Топать громче, топать громче, топать громче, воу.

Stomp and loud, stomp and loud

Топать громче, топать громче.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Это не шутка, это не фотошоп.

I do what I do 俺なら

Я делаю то, что делаю, ведь это я.

Let's stomp and loud

Давай топать громче.

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Это не шутка, это не фотошоп.

I do what I do 俺なら

Я делаю то, что делаю, ведь это я.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

しがらみ抜け

Вырвусь из пут,

瞬間を奪って自由を舞って

Захватю мгновение и станцую танец свободы.

Pull up with my gang 上へ行こう

Поднимайся со мной и моей командой, пойдем наверх.

未来はこの手に

Будущее в моих руках.

Change the world by being yourself

Измени мир, будучи собой.

躊躇わないで 1秒過去さえ fading

Не сомневайся, даже секунда прошлого исчезает.

Now run it, run it, run it all day

А теперь беги, беги, беги весь день.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Break the law, break the law, break the law, whoa

Нарушу закон, нарушу закон, нарушу закон, воу.

Break the law, break the law, let's stomp and loud

Нарушу закон, нарушу закон, давай топать громче.

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa

Топать громче, топать громче, топать громче, воу.

Stomp and loud, stomp and loud

Топать громче, топать громче.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Это не шутка, это не фотошоп.

I do what I do 俺なら

Я делаю то, что делаю, ведь это я.

Let's stomp and loud

Давай топать громче.

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Это не шутка, это не фотошоп.

I do what I do 俺なら

Я делаю то, что делаю, ведь это я.

I'm gonna break the law

Я нарушу закон.

Rate the translation

Writer(s): Slay Hiroki, Ishikawa Toru, Yves And Adams Zero, Iwata Takanori

Album

BREAK THE LAW - Single

date of release

07-04-2023

1 BREAK THE LAW
2 BREAK THE LAW feat. CrazyBoy

Attention! Feel free to leave feedback.