Lyrics and translation Takanori Nishikawa - Bright Burning Shout (Instrumental)

Bright Burning Shout (Instrumental)

Yakusha wa inakunatta once more
Koriru koto naku, who am I ga nibuku izanau jihi naki endless
Namonaki kodoku wa doushitatte umaranai to tsuki tsukerareteru
Hakanai landscape

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?
Michibike bright burning shout hora ikitai to sakenderu kara
Hate naki sora wo nirame

It′s you domo ni arukerunara
Unmei no hi wa kitto tomoru

Veiru wa abakareta once more?
Toikake dake ga reitan ni hibiiteiru shinso shinri no dancehall
Kasanetsuzuketa kioku no shingi mo
Sudeni fumeiryou na garakuta ni narisou dakedo

Hametsu wo itowanai fukushuu
Mamoritakute afuredasu ikari choose which
Saa ima, shinnen wo tsuranuku tame chigai wo miidaseru ka?

Kagayake bright burning shout Sabitsukanai mirai zou ga
Mienakutemo sono inori ga senaka wo osudarou
Shinjitara bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinrou wo tadore

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, koukai naki sono saigo wo mukae ni yukou ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Sono inori ga kachi wo tsukure shinjite kurenai ka
Tsukisusume bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinro wo tadore

It's you domo ni tadoritsukou
Donna mirai ga matteita to shitatte
Shinnen no hi wa kitto hikaru

Bright Burning Shout (Instrumental)

Le rôle n'est plus là, encore une fois
Sans jamais faiblir, qui suis-je, une vague intuition me pousse vers une miséricorde sans fin
La solitude sans nom, je sais que je ne pourrai jamais m'en débarrasser
Un paysage éphémère

Tout le monde a cherché une raison, n'est-ce pas ?
Sans aucune utilité, incapable de résister, un mauvais voyage
Alors maintenant, ce désir né sans préavis, a-t-il une valeur ?

Réveille-toi, cri brûlant et lumineux, même dans un monde trop impitoyable
Est-ce que cet espoir que tu as exprimé deviendra réalité ?
Guide-moi, cri brûlant et lumineux, parce que je crie que je veux vivre
Fixe ton regard sur le ciel sans limites

Si nous pouvons marcher ensemble
Le jour du destin finira par se lever

Le voile a été arraché, encore une fois ?
Seules les questions résonnent dans cette salle de danse de la vérité profonde
Les souvenirs qui s'accumulent, le sens de ces souvenirs
Sont sur le point de devenir des déchets inutiles

Une vengeance qui ne craint pas la destruction
Je veux te protéger, la colère déborde, fais ton choix
Alors maintenant, pour traverser les épreuves, peux-tu voir la différence ?

Brille, cri brûlant et lumineux, un futur qui ne rouille pas, même si tu ne le vois pas
Ta prière te poussera dans le dos
Crois-y, cri brûlant et lumineux, je veux encore crier que je veux vivre
Suis cette voie qui mène vers l'inconnu

Tout le monde a cherché une raison, n'est-ce pas ?
Sans aucune utilité, incapable de résister, un mauvais voyage
Alors maintenant, allons-nous accueillir cette fin sans regret ?

Réveille-toi, cri brûlant et lumineux, même dans un monde trop impitoyable
Est-ce que cet espoir que tu as exprimé deviendra réalité ?

Réveille-toi, cri brûlant et lumineux, même dans un monde trop impitoyable
Cette prière créera la valeur, ne peux-tu pas y croire ?
Avance, cri brûlant et lumineux, je veux encore crier que je veux vivre
Suis cette voie qui mène vers l'inconnu

Je veux te rejoindre
Peu importe quel avenir nous attend
Le jour de la nouvelle année brillera certainement