Lyrics and translation Takanori Nishikawa - His/Story
彼方に過ぎ去りし日々
Les
jours
qui
sont
passés
au
loin
誓った
fearless
砕けて
hopeless
Le
fearless
que
j'avais
juré
s'est
brisé,
sans
espoir
何を得
失っただろう
Qu'est-ce
que
j'ai
gagné,
qu'est-ce
que
j'ai
perdu
?
それでも鼓動が
Mais
mon
cœur
bat
encore
煌めきを求め
Il
recherche
l'éclat
見果てぬ夢へ
誘う
Il
m'entraîne
vers
un
rêve
inaccessible
The
land
is
cloaked
in
deepest
blue
La
terre
est
enveloppée
d'un
bleu
profond
The
shadow
of
eagles
across
the
moon
L'ombre
des
aigles
traverse
la
lune
痛みや傷跡は過去に捨てて
J'ai
laissé
la
douleur
et
les
cicatrices
dans
le
passé
Wow...
Wow...
孤独と云う名の鎧
L'armure
appelée
solitude
馴れ合う温度
知れば
period
La
chaleur
de
la
familiarité,
une
fois
connue,
c'est
la
fin
自由を失うだけ
Je
perdrais
simplement
ma
liberté
それでも予期せず
感じた温もり
Mais
contre
toute
attente,
j'ai
senti
de
la
chaleur
振り切り明日を探す
Je
fais
table
rase
et
je
cherche
un
nouveau
jour
My
life
goes
by
like
passing
clouds
Ma
vie
passe
comme
des
nuages
qui
filent
Departed
the
days,
I
will
be
proud
Les
jours
sont
partis,
je
serai
fier
自分の足跡が歴史になる
Mes
empreintes
deviendront
l'histoire
Wow...
Wow...
Wow...
Wow...
The
land
is
cloaked
in
deepest
blue
La
terre
est
enveloppée
d'un
bleu
profond
The
shadow
of
eagles
across
the
moon
L'ombre
des
aigles
traverse
la
lune
痛みや傷跡は過去に捨てて
J'ai
laissé
la
douleur
et
les
cicatrices
dans
le
passé
Wow...
Wow...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.