Lyrics and translation Takanori Nishikawa - REBRAIN In Your Head

REBRAIN In Your Head

抑圧されたリビドー
解放される時を待ってる
誰カレ皆 Judgmental
燃やし尽くすプレイ HIGHになるまで

正論も Outrageous
ブルーライト浴びた聖者
増殖する Anonymous
今夜も徘徊 They′re just killing time

互いを監視する世界 (Feel like, Locked Locked me down)
ここでどんな夢を見ればいい？

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
ノイズ耳塞いで
REBRAIN REBRAIN
誰かじゃなく自分の声だけに
フォーカスすれば Easy
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

善良さの鎧で
一体何を護れるんだろう
孤独回避 Safety-zone
無邪気さ低下 生み出すヘイター

暴発の Victimism
不快さが唯一 Reason?
渇望する Anonymous
賞賛されたい They're just killing time

はみ出すこと躊躇したら (Feel like, Locked Locked me down)
可能性も色褪せてしまう

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
恐れを書き換えて
REBRAIN REBRAIN
孤独じゃなく 自由を奪われる
状況がもっと Danger
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

意志を持たない言葉の雨に
流されないで
不穏な display ひび割れるくらい
Shout it out So loud

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
ノイズ耳塞いで
REBRAIN REBRAIN
誰かじゃなく自分の声だけに
フォーカスすれば Easy
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN
REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN

REBRAIN In Your Head

Repressed libido
Waitin' for the time to be released
Everybody's judgmental
Burn it all down until I get HIGH

Common sense is outrageous
A saint bathed in blue light
Anonymous is multiplying
Tonight they roam, they're just killing time

A world that monitors each other (Feel like, Locked Locked me down)
What kind of dreams should I see here?

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Block out the noise
REBRAIN REBRAIN
Focus on your own voice, not someone else's
It's easy if you do
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

With the armor of goodness
What can you protect?
Avoiding loneliness, safety zone
Innocence declining, creating haters

Outburst of victimism
Is discomfort the only reason?
Anonymous is thirsty
They want to be praised, they're just killing time

If you hesitate to stand out (Feel like, Locked Locked me down)
The possibilities will fade

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Rewrite your fears
REBRAIN REBRAIN
Not lonely, but deprived of freedom
The situation is more dangerous
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

Don't get caught in the rain of meaningless words
Don't let it wash you away
Unsettling display, cracking apart
Shout it out, so loud

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Block out the noise
REBRAIN REBRAIN
Focus on your own voice, not someone else's
It's easy if you do
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN
REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN