Lyrics and translation Takanori Nishikawa - REBRAIN In Your Head

REBRAIN In Your Head

抑圧されたリビドー
解放される時を待ってる
誰カレ皆 Judgmental
燃やし尽くすプレイ HIGHになるまで

正論も Outrageous
ブルーライト浴びた聖者
増殖する Anonymous
今夜も徘徊 They′re just killing time

互いを監視する世界 (Feel like, Locked Locked me down)
ここでどんな夢を見ればいい？

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
ノイズ耳塞いで
REBRAIN REBRAIN
誰かじゃなく自分の声だけに
フォーカスすれば Easy
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

善良さの鎧で
一体何を護れるんだろう
孤独回避 Safety-zone
無邪気さ低下 生み出すヘイター

暴発の Victimism
不快さが唯一 Reason?
渇望する Anonymous
賞賛されたい They're just killing time

はみ出すこと躊躇したら (Feel like, Locked Locked me down)
可能性も色褪せてしまう

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
恐れを書き換えて
REBRAIN REBRAIN
孤独じゃなく 自由を奪われる
状況がもっと Danger
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

意志を持たない言葉の雨に
流されないで
不穏な display ひび割れるくらい
Shout it out So loud

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
ノイズ耳塞いで
REBRAIN REBRAIN
誰かじゃなく自分の声だけに
フォーカスすれば Easy
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN
REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN

REBRAIN Dans ta tête

Libido refoulée
Attend le moment de sa libération
Tout le monde est Judgemental
Brûle tout, joue jusqu'à être HIGH

Les arguments rationnels sont aussi Outrageous
Un saint baigné dans la lumière bleue
Multiplication des Anonymous
Ce soir encore, ils errent, ils ne font que tuer le temps

Un monde où on se surveille les uns les autres (Feel like, Locked Locked me down)
Quel rêve puis-je faire ici ?

Everybody, fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah
Obstrue le bruit dans tes oreilles
REBRAIN REBRAIN
Concentre-toi sur ta propre voix, pas sur celle des autres
C'est facile
Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah

Sous une armure de bonté
Qu'est-ce que tu peux protéger au final ?
Évitement de la solitude, Safety-zone
Perte d'innocence, on crée des haineux

Explosion de Victimisme
L'inconfort est la seule Reason ?
Soif d'Anonymous
Ils veulent être admirés, ils ne font que tuer le temps

Si tu hésites à sortir du cadre (Feel like, Locked Locked me down)
Les possibilités s'estompent

Everybody, Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah
Réécrit la peur
REBRAIN REBRAIN
Ce n'est pas la solitude qui est dangereuse, c'est d'être privée de liberté
La situation est encore plus Danger
Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah

Ne te laisse pas emporter par la pluie de mots sans volonté
Ne te laisse pas influencer
Un display alarmant se fissure
Crie-le fort So loud

Everybody, Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah
Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah
Everybody, Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah
Obstrue le bruit dans tes oreilles
REBRAIN REBRAIN
Concentre-toi sur ta propre voix, pas sur celle des autres
C'est facile
Fais-moi confiance maintenant, Fais-moi confiance maintenant
Es-tu prête ? REBRAIN REBRAIN Yeah

REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN
REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN