Lyrics and translation Takanori Nishikawa - REBRAIN In Your Head

REBRAIN In Your Head

抑圧されたリビドー
解放される時を待ってる
誰カレ皆 Judgmental
燃やし尽くすプレイ HIGHになるまで

正論も Outrageous
ブルーライト浴びた聖者
増殖する Anonymous
今夜も徘徊 They′re just killing time

互いを監視する世界 (Feel like, Locked Locked me down)
ここでどんな夢を見ればいい？

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
ノイズ耳塞いで
REBRAIN REBRAIN
誰かじゃなく自分の声だけに
フォーカスすれば Easy
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

善良さの鎧で
一体何を護れるんだろう
孤独回避 Safety-zone
無邪気さ低下 生み出すヘイター

暴発の Victimism
不快さが唯一 Reason?
渇望する Anonymous
賞賛されたい They're just killing time

はみ出すこと躊躇したら (Feel like, Locked Locked me down)
可能性も色褪せてしまう

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
恐れを書き換えて
REBRAIN REBRAIN
孤独じゃなく 自由を奪われる
状況がもっと Danger
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

意志を持たない言葉の雨に
流されないで
不穏な display ひび割れるくらい
Shout it out So loud

Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
Everybody, Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah
ノイズ耳塞いで
REBRAIN REBRAIN
誰かじゃなく自分の声だけに
フォーカスすれば Easy
Trust me now, You trust me now
You ready? REBRAIN REBRAIN Yeah

REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN
REBRAIN REBRAIN REBRAIN REBRAIN

Перезагрузка В Твоей Голове

Подавленное либидо,
Жаждет освобождения.
Все вокруг осуждают,
Сгорим в игре до полного экстаза.

Даже правда возмутительна,
Святые в свете экранов.
Размножаются анонимы,
И снова бродят, просто убивая время.

Мир взаимной слежки (Чувствую, как будто заперт).
Какие сны мне здесь видеть?

Все, доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.
Заткни уши от шума,
Перезагрузка, перезагрузка.
Только на свой голос,
Сфокусируйся, и всё легко.
Доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.

Доспехи добродетели,
Что же они защищают?
Зона безопасности, избегание одиночества,
Уменьшение наивности порождает ненавистников.

Взрыв виктимизма,
Неприязнь — единственная причина?
Жаждущие анонимы,
Хотят похвалы, просто убивая время.

Если стесняешься выделяться (Чувствую, как будто заперт),
Возможности тускнеют.

Все, доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.
Перепиши свои страхи,
Перезагрузка, перезагрузка.
Не одиночество, а лишение свободы,
Вот что опасно.
Доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.

Не дай себя увлечь
Потоку бессмысленных слов.
Тревожный экран вот-вот треснет,
Крикни во весь голос.

Все, доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.
Доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.
Все, доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.
Заткни уши от шума,
Перезагрузка, перезагрузка.
Только на свой голос,
Сфокусируйся, и всё легко.
Доверься мне, доверься мне сейчас.
Ты готова? Перезагрузка, перезагрузка, да.

Перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка.
Перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка, перезагрузка.