Lyrics and translation Takanori Nishikawa feat. HOTEI - UNBROKEN

UNBROKEN

Dangai de jōtōda yami o kudake
Honrō de jōdekida yume o idake

Jinsei wa ichidodake suteta mon janai

Shōdō wa jōzetsuda kabe o kowase
Tenmei wa chōsenda kaze o okose

Aogi mirya hanaarashi

Inochishirazu o warawaba warae
Sono mune ni saku shingi wa aru ka
Baka bakashi i ukiyo no sai de
Kawaru koto no naki michishirube

Saigo no saigo ni saijō no tamashī o. Sero
Ikizama shini zama
Mamorubekimono mamoru hoka ni nani ga aru

Zanshō wa shō sanda honō to nare
Dōkoku wa nenshōda ga o sarase

A o niyoshi hanakasumi

Uta reru hodo tsuyoku narunara
Nao uta re tsudzukete mimashou ka
Ukabu ha mon wa onorere no akashi
Darenimo watase wa shinai

Saigo no saigo ni saijō no tamashī o. Sero
Ikizama shini zama
Mamorubekimono mamoru tame ni haterunara
Nando datte nando datte sakimidarete miro yo

Wow-
Wow-

Let live and let die
Let live and let die
Let live and let die
Now we've got to keep the faith
Let live and let die
Let live and let you die
Yosete kaesu wa hito no kokoronari

Inochishirazu o warawaba warae
Sono mune ni saku shingi wa aru ka
Baka bakashi i ukiyo no sai de
Kawaru koto no naki michishirube

Saigo no saigo ni saijō no tamashī o misero
Ikizama shini zama
Mamorubekimono mamoru tame ni haterunara
Nando datte nando datte sakimidarete miro yo

НЕСЛОМЛЕННЫЙ

В кромешной тьме превосходство моё, разбей её!
В пламени славы, расцветай, мечта, сияй!

Жизнь даётся лишь однажды, не бросай её, родная.

Импульс яростный, разрушь все стены!
Судьба бросает вызов, ветер подними!

Взгляни наверх – цветет вишневый ураган.

Если смеются надо мной, пусть смеются, милая.
В твоей груди есть пламя веры?
Глупый, глупый, бренный мир – лишь маскарад.
Неизменный компас мой, мой путеводный знак.

В самый последний миг покажу тебе свою душу. Смотри.
Как жить и как умереть.
Есть то, что я должен защищать. Что еще важнее?

Остатки сожалений – лишь искры, стань пламенем!
Рыдания – это топливо, разжигай огонь!

Заполни небо цветущей дымкой.

Если песни делают меня сильней,
То пусть поют обо мне вечно, дорогая.
Шрамы – доказательство моей чести,
Никому не отдам их.

В самый последний миг покажу тебе свою душу. Смотри.
Как жить и как умереть.
Если я паду, защищая то, что мне дорого,
Снова и снова буду расцветать, как вишня.

Wow-
Wow-

Живи и дай умереть.
Живи и дай умереть.
Живи и дай умереть.
Теперь мы должны сохранить веру.
Живи и дай умереть.
Живи и дай тебе умереть.
Приливы и отливы – это людские сердца.

Если смеются надо мной, пусть смеются, родная.
В твоей груди есть пламя веры?
Глупый, глупый, бренный мир – лишь маскарад.
Неизменный компас мой, мой путеводный знак.

В самый последний миг покажу тебе свою величайшую душу. Смотри.
Как жить и как умереть.
Если я паду, защищая то, что мне дорого,
Снова и снова буду расцветать, как вишня.