Lonely Shade of Blue - Takara translation in German

Lonely Shade of Blue

I remember the cool summer nights
The way u called my name, how was I
How was I 2 know someday u'd b gone?
& All the dreams we lived 4
They never died, they're still inside my soul

Fooling around by the cherry tree
Makin' love down by the Pier
Oh, it makes no sense at all
Girl, it don't, it don't seem fair

Never thought we'd ever b apart
Never thought I'd ever see the lonely, lonely shade, shade of blue
Never find another with your smile
Why'd I have 2 go & lose u? Lonely, lonely shade, shade of blue

Late at night I still hold your pillow
The way that I held u, 2 this day
I close my eyes, I still hear your smile
We used 2 dream about this neverending
We uswed 2 dream we'd always b as 1

Sometimes I cry 2 heaven above
Why'd u have 2 take my baby?
Cuz as she flies with all the angels
I'm here alone 2 bathe in my tears of pain

Never thought we'd ever b apart
Never thought I'd ever see the lonely, lonely shade, shade of blue
Never find another with your smile
Why'd I have 2 go & lose u? Lonely, lonely shade, shade of blue

It's killing me

It's been years &7 days
& It just don't seem 2 get better
Someday I know we'll b as 1
Someday I know we'll b 2gether

Never thought we'd ever b apart
Never thought I'd ever see the lonely, lonely shade, shade of blue
Never find another with your smile
Why'd I have 2 go & lose u? Lonely, lonely shade, shade of blue

Why'd u have 2 go
Why'd u have 2 go
The lonely, lonely shade, shade of blue
U know it's killing me
See the lonely, lonely shade, shade of blue...

Einsamer Schatten von Blau

Ich erinnere mich an die kühlen Sommernächte,
Wie du meinen Namen riefst, wie konnte ich nur,
Wie konnte ich nur wissen, dass du eines Tages gehen würdest?
Und all die Träume, für die wir lebten,
Sie sind nie gestorben, sie sind immer noch in meiner Seele.

Wir alberten am Kirschbaum herum,
Liebten uns unten am Pier,
Oh, es ergibt alles keinen Sinn,
Mädchen, es ist einfach nicht fair.

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals trennen würden,
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals den einsamen, einsamen Schatten, Schatten von Blau sehen würde,
Ich werde nie eine andere mit deinem Lächeln finden,
Warum musste ich dich nur verlieren? Einsamer, einsamer Schatten, Schatten von Blau.

Spät in der Nacht halte ich immer noch dein Kissen,
So wie ich dich hielt, bis zum heutigen Tag,
Ich schließe meine Augen und höre immer noch dein Lächeln,
Wir träumten davon, dass dies nie enden würde,
Wir träumten davon, dass wir immer eins sein würden.

Manchmal weine ich zum Himmel,
Warum musstest du mir mein Baby nehmen?
Denn während sie mit all den Engeln fliegt,
Bin ich hier allein, um in meinen Tränen des Schmerzes zu baden.

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals trennen würden,
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals den einsamen, einsamen Schatten, Schatten von Blau sehen würde,
Ich werde nie eine andere mit deinem Lächeln finden,
Warum musste ich dich nur verlieren? Einsamer, einsamer Schatten, Schatten von Blau.

Es bringt mich um.

Es sind Jahre und 7 Tage vergangen,
Und es scheint einfach nicht besser zu werden,
Eines Tages, weiß ich, werden wir eins sein,
Eines Tages, weiß ich, werden wir zusammen sein.

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals trennen würden,
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals den einsamen, einsamen Schatten, Schatten von Blau sehen würde,
Ich werde nie eine andere mit deinem Lächeln finden,
Warum musste ich dich nur verlieren? Einsamer, einsamer Schatten, Schatten von Blau.

Warum musstest du gehen?
Warum musstest du gehen?
Der einsame, einsame Schatten, Schatten von Blau,
Du weißt, es bringt mich um,
Ich sehe den einsamen, einsamen Schatten, Schatten von Blau...