Save Me - Takara translation in German

Save Me

On & on the same old lies from long ago
I've been tryin' hard 2 live the pictured life
They all critize, despair in the eyes
Of those who don't understand
All the pain i've been thru, i've done all i can do
Without a helping hand

But now i'm reaching for something new
Calling 2 u, hear me say

Somebody, save me
I'm goin down 4 the last time
Somebody, save me
Throw me down a life line
Somebody save me
I'm all alone

I tell myself maybe i'm not the only 1
I can ease the pain, 4 the moment i'll be fine
Say what u may, but there's no other way
I guess you will never know
All the fortune & fame
All the cries of your name
Just how much more can i go?

But now i'm looking 4 something new
What can i do, hear me say

(Chorus)

Don't try 2 tell me there's still a chance
I won't believe a word u say
Will i be seeing tomorrow, i don't know

Rette Mich

Immer und immer wieder die alten Lügen von damals
Ich habe so hart versucht, das Leben zu leben, das man mir vorgegaukelt hat
Sie alle kritisieren, Verzweiflung in ihren Augen
Von denen, die es nicht verstehen
All den Schmerz, den ich durchgemacht habe, ich habe alles getan, was ich konnte
Ohne eine helfende Hand

Aber jetzt suche ich nach etwas Neuem
Rufe nach dir, hör mich sagen

Jemand, rette mich
Ich gehe unter, zum letzten Mal
Jemand, rette mich
Wirf mir eine Rettungsleine zu
Jemand, rette mich
Ich bin ganz allein

Ich sage mir, vielleicht bin ich nicht der Einzige
Ich kann den Schmerz lindern, für den Moment wird es mir gut gehen
Sag, was du willst, aber es gibt keinen anderen Weg
Ich schätze, du wirst es nie erfahren
All das Glück und der Ruhm
All die Rufe deines Namens
Wie viel mehr kann ich noch ertragen?

Aber jetzt suche ich nach etwas Neuem
Was kann ich tun, hör mich sagen

(Refrain)

Versuche nicht, mir zu sagen, dass es noch eine Chance gibt
Ich werde kein Wort glauben, das du sagst
Werde ich den morgigen Tag erleben, ich weiß es nicht