Lyrics and translation Takara - When Darkness Falls

When Darkness Falls

If I'd ever pretend to know the meaning of life
It's all because of the memories of you
And every time that our lives were distance, I just closed it out
I guess it was my only way of not facing the truth

Running for cover - My life's just slipping away
I feel I'm losing my mind
One will be other - Where will I be without
My heart, my soul is out on the line?

Will you be mine when darkness falls?
Will hearts collide when darkness falls?

I don't know if it's day or night, I'm suddenly blind
When all is 'bout crashing down, I know
I've got a reason to keep the faith, the faith in you
It's the only reality that grows

I lie and wonder - Just what tomorrow will bring
Sometimes it don't even matter
Why even bother - Unless you're here with me
In my arms, my soul is out on the line

Will you be mine when darkness falls?
Will hearts collide when darkness falls?
Will you be there when darkness falls?
Will you still care when darkness falls?

When darkness falls...

Will you be mine when darkness falls?
Will hearts collide when darkness falls?
Will you be there when darkness falls?
Will you still care when darkness falls?

Когда тьма спускается

Если бы я когда-нибудь претендовала на то, чтобы знать смысл жизни,
То всё это — благодаря воспоминаниям о тебе.
И каждый раз, когда наши жизни отдалялись друг от друга, я просто закрывала на это глаза.
Думаю, это был единственный способ не сталкиваться с правдой.

Бегу в укрытие — моя жизнь просто ускользает,
Я чувствую, что схожу с ума.
Одно станет другим — где буду я без
Моего сердца, моей души, что на волоске?

Будешь ли ты моим, когда тьма спустится?
Столкнутся ли наши сердца, когда тьма спустится?

Я не знаю, день сейчас или ночь, я внезапно ослепла.
Когда всё рушится, я знаю,
У меня есть причина хранить веру, веру в тебя.
Это единственная реальность, что растёт.

Я лежу и думаю о том, что принесёт завтрашний день.
Иногда это даже не имеет значения.
Зачем вообще беспокоиться, если ты не со мной,
В моих объятиях, моя душа, что на волоске?

Будешь ли ты моим, когда тьма спустится?
Столкнутся ли наши сердца, когда тьма спустится?
Будешь ли ты рядом, когда тьма спустится?
Будешь ли ты всё ещё заботиться, когда тьма спустится?

Когда тьма спустится...

Будешь ли ты моим, когда тьма спустится?
Столкнутся ли наши сердца, когда тьма спустится?
Будешь ли ты рядом, когда тьма спустится?
Будешь ли ты всё ещё заботиться, когда тьма спустится?