Takasetoya feat. Fumiya Sato - Please kiss me like a diary - translation of the lyrics into French

Please kiss me like a diary - Takasetoya translation in French




Please kiss me like a diary
Embrasse-moi comme un journal intime
おれに Please kiss me like a diary.
Embrasse-moi comme un journal intime.
だから Please kiss me. Funny 前に
Alors embrasse-moi. Avant que ça devienne drôle
From Skip the Chips T.T
De Skip the Chips et T.T
トリコになれRubik.
Laisse-toi envoûter, Rubik.
だから Please kiss me like a diary.
Alors embrasse-moi comme un journal intime.
オレと Please kiss me. Are you ready?
Embrasse-moi. Es-tu prête ?
Come on, baby maybe クレイジー with me.
Allez, bébé, peut-être un peu folle avec moi.
Kiss me!
Embrasse-moi !
Kiss me!!
Embrasse-moi !!
Let's go!!
C'est parti !!
2人きりのハプニング
Notre petit imprévu
誤魔化しは効かない
Impossible de le dissimuler
君しか知らない
Toi seule le sais
僕を見つけたい
Je veux te trouver
はだけたパジャマに ブラックのシーツ
Un pyjama défait sur des draps noirs
抜け出せそうかな 僕らのReason.
Pourrons-nous échapper à notre raison d'être ?
"Never let you go. Never let me fall.
"Je ne te laisserai jamais partir. Je ne me laisserai jamais tomber.
Never let me go. Never let you fall."
Je ne me laisserai jamais partir. Je ne te laisserai jamais tomber."
おれに Please kiss me like a diary.
Embrasse-moi comme un journal intime.
だから Please kiss me. Funny 前に
Alors embrasse-moi. Avant que ça devienne drôle
From Skip the Chips T.T
De Skip the Chips et T.T
トリコになれRubik.
Laisse-toi envoûter, Rubik.
だから Please kiss me like a diary.
Alors embrasse-moi comme un journal intime.
オレと Please kiss me. Are you ready?
Embrasse-moi. Es-tu prête ?
Come on, baby maybe クレイジー with me.
Allez, bébé, peut-être un peu folle avec moi.
Kiss me!
Embrasse-moi !
Kiss me!!
Embrasse-moi !!
Let's go!!
C'est parti !!
会いたい 曖昧 会えない Stay with you.
Envie de te voir, indécis, impossible de te voir, reste avec moi.
離れると自然に纏うネービーブルー
Quand on est loin l'un de l'autre, un bleu marine nous enveloppe naturellement
「どこにいる?」
« es-tu
(But)
(Mais)
あの日を振り返れば高まるエンジン
Repenser à ce jour-là fait monter mon adrénaline
ブラックのジーンズにトップスはライラック
Un jean noir et un haut lilas
シルクに包まれて抱き合う
Enveloppés de soie, on s'enlace
幸せな夜を作り出す
On crée une nuit de bonheur
Take my breath away. ハイウェイ
Tu me coupes le souffle. Sur l'autoroute
戻れない向こうまで
Jusqu'à un point de non-retour
"Never let you go. Never let me fall.
"Je ne te laisserai jamais partir. Je ne me laisserai jamais tomber.
Never let me go. Never let you fall."
Je ne me laisserai jamais partir. Je ne te laisserai jamais tomber."
Take my breath away. ハイウェイ
Tu me coupes le souffle. Sur l'autoroute
戻らないとこまで
Jusqu'à un point de non-retour
"Never let you go. Never let me fall.
"Je ne te laisserai jamais partir. Je ne me laisserai jamais tomber.
Never let me go. Never let you fall."
Je ne me laisserai jamais partir. Je ne te laisserai jamais tomber."
おれに Please kiss me like a diary.
Embrasse-moi comme un journal intime.
だから Please kiss me. Funny 前に
Alors embrasse-moi. Avant que ça devienne drôle
From Skip the Chips T.T
De Skip the Chips et T.T
トリコになれRubik.
Laisse-toi envoûter, Rubik.
だから Please kiss me like a diary.
Alors embrasse-moi comme un journal intime.
オレと Please kiss me. Are you ready?
Embrasse-moi. Es-tu prête ?
Come on, baby maybe クレイジー with me.
Allez, bébé, peut-être un peu folle avec moi.
Kiss me!
Embrasse-moi !
Kiss me!!
Embrasse-moi !!
おれに Please kiss me like a diary.
Embrasse-moi comme un journal intime.
だから Please kiss me. Funny 前に
Alors embrasse-moi. Avant que ça devienne drôle
From Skip the Chips T.T
De Skip the Chips et T.T
トリコになれRubik.
Laisse-toi envoûter, Rubik.
だから Please kiss me like a diary.
Alors embrasse-moi comme un journal intime.
オレと Please kiss me. Are you ready?
Embrasse-moi. Es-tu prête ?
Come on, baby maybe クレイジー with me.
Allez, bébé, peut-être un peu folle avec moi.
Kiss me!
Embrasse-moi !
Kiss me!!
Embrasse-moi !!
Let's go!!
C'est parti !!





Writer(s): Toya Takase, Rinzo Sasano (pka Rinzo)


Attention! Feel free to leave feedback.