Ra Ri Ru Re (Live Tour 2023 Ver.) - Takasetoya translation in French

Ra Ri Ru Re (Live Tour 2023 Ver.)

満たしてもくれない
口だけのホーリーナイト
空っぽのスーパーライト
今はどうなったって良い
どうにかなってしまえ

曖昧なのね わかってる でもね
本当は死ぬほど怖いのさ
味変えて 愛されてみたい

渋谷で藍して アイして あいして 愛してね
らりるれロンリー ロンリーデイ TONIGHT
朝方はオンリー オンリー ロンリー オンリーデイ
夢を見てて 夢見させて TONIGHT

抵抗なんてない
もう君じゃ足りない
抵抗さえない
今君は家でGOODNIGHT

曖昧な証言 わかってるでしょうね
あんたは死ぬほど甘いのさ
帰宅して 愛されてきたって何も変わらない

渋谷で藍して アイして あいして 愛してって
らりるれロンリー ロンリーデイ TONIGHT
どうしようもない
気づいてしまったもんはしょうがない
でもごめんね ほっといて
今更もうわたしは変われない

渋谷で藍して アイして あいして 愛してね
らりるれロンリー ロンリーデイ TONIGHT
朝方はオンリー オンリー ロンリー オンリーデイ
夢を見てて 夢見させて TONIGHT

抵抗なんてない
もう君じゃ足りない

Ra Ri Ru Re (Version Tournée Live 2023)

Tu ne me combles pas,
juste des paroles, cette nuit sainte.
Une lumière superficielle et vide,
peu m'importe ce qu'il advient maintenant,
que tout s'écroule.

C'est vague, je sais, mais vois-tu,
j'ai terriblement peur au fond.
J'aimerais changer de saveur, être aimé différemment.

À Shibuya, je te désire, je t'aime, je t'aime, aime-moi.
Ra ri ru re, solitaire, jour solitaire, CE SOIR.
Au matin, seulement, seulement, solitaire, seulement un jour.
Je rêve, fais-moi rêver, CE SOIR.

Je n'oppose aucune résistance,
tu ne me suffis plus.
Plus aucune résistance,
maintenant, tu es à la maison, BONNE NUIT.

Un témoignage ambigu, tu dois le savoir,
tu es terriblement douce.
Rentrer à la maison, avoir été aimé, rien ne change.

À Shibuya, je te désire, je t'aime, je t'aime, aime-moi,
ra ri ru re, solitaire, jour solitaire, CE SOIR.
Je n'y peux rien,
une fois qu'on a réalisé quelque chose, on ne peut plus l'ignorer.
Mais désolé, laisse-moi tranquille,
maintenant, je ne peux plus changer.

À Shibuya, je te désire, je t'aime, je t'aime, aime-moi.
Ra ri ru re, solitaire, jour solitaire, CE SOIR.
Au matin, seulement, seulement, solitaire, seulement un jour.
Je rêve, fais-moi rêver, CE SOIR.

Je n'oppose aucune résistance,
tu ne me suffis plus.