Tears Tears - Takasetoya translation in German

Tears Tears

まだ消えない温もり
姿を浮かべて
言わない 言えない you and I
言葉選んで

長い長い約束を待って
運命を想い募り
The future of us two
口づけ交わす

もしも もしも 願いが叶うなら
Only one for your love
ずっと好きで好きでいさせてよ
出会ってなかったなら
なんて言わないでほしい

Tears, tears
零れ落ちた冷たい涙と
グッと引き寄せた身体

信じてた明日は
まだ黙ったままで don't need words
このまま離れたくないよ
でもバイバイ

曖昧な態度じゃもう
満たされないの
強く抱きしめてよ
何も言わないなんてズルい

もしも もしも 願いが叶うなら
Only one for your love
ずっと好きで好きでいさせてよ
出会ってなかったなら
なんて言わないでほしい

Tears, tears
零れ落ちた冷たい涙と
グッと引き寄せた身体

信じてた明日は
まだ黙ったままで don't need words
このまま離れなくないよ
でもバイバイ

Tränen Tränen

Die Wärme, die noch nicht verblasst ist,
lässt dein Bild vor mir erscheinen.
Ich sage es nicht, ich kann es nicht sagen, du und ich,
während ich meine Worte wähle.

Ich warte auf das lange, lange Versprechen,
denke an unser Schicksal und werde sehnsüchtig,
The future of us two,
wir tauschen Küsse aus.

Wenn, oh wenn mein Wunsch in Erfüllung ginge,
Only one for your love,
lass mich dich immer lieben, immer lieben.
Sag bitte nicht,
wir hätten uns nie treffen sollen.

Tränen, Tränen,
die kalten Tränen, die herunterfließen,
und der Körper, den ich fest an mich ziehe.

Das Morgen, an das ich glaubte,
bleibt immer noch stumm, don't need words,
ich möchte dich nicht loslassen,
aber auf Wiedersehen.

Mit einer unklaren Haltung
bin ich nicht mehr zufrieden.
Umarme mich fest,
es ist gemein, nichts zu sagen.

Wenn, oh wenn mein Wunsch in Erfüllung ginge,
Only one for your love,
lass mich dich immer lieben, immer lieben.
Sag bitte nicht,
wir hätten uns nie treffen sollen.

Tränen, Tränen,
die kalten Tränen, die herunterfließen,
und der Körper, den ich fest an mich ziehe.

Das Morgen, an das ich glaubte,
bleibt immer noch stumm, don't need words,
ich möchte dich nicht loslassen,
aber auf Wiedersehen.