Lyrics and translation Takasetoya - Tears Tears
まだ消えない温もり
La
chaleur
qui
ne
s'efface
pas
姿を浮かべて
Fait
apparaître
ton
image
言わない
言えない
you
and
I
Je
ne
peux
pas
dire,
je
ne
peux
pas
dire,
toi
et
moi
言葉選んで
Je
choisis
mes
mots
長い長い約束を待って
J'attends
notre
longue,
longue
promesse
運命を想い募り
Mon
amour
pour
notre
destin
grandit
The
future
of
us
two
Notre
futur
à
tous
les
deux
口づけ交わす
Nos
lèvres
s'échangent
un
baiser
もしも
もしも
願いが叶うなら
Si,
si
seulement
mon
vœu
pouvait
se
réaliser
Only
one
for
your
love
Être
la
seule
pour
ton
amour
ずっと好きで好きでいさせてよ
Laisse-moi
t'aimer
pour
toujours
出会ってなかったなら
Si
nous
ne
nous
étions
jamais
rencontrés
なんて言わないでほしい
S'il
te
plaît,
ne
dis
jamais
ça
Tears,
tears
Larmes,
larmes
零れ落ちた冷たい涙と
Ces
larmes
froides
qui
coulent
グッと引き寄せた身体
Et
nos
corps
serrés
l'un
contre
l'autre
信じてた明日は
Le
lendemain
auquel
je
croyais
まだ黙ったままで
don't
need
words
Reste
silencieux,
pas
besoin
de
mots
このまま離れたくないよ
Je
ne
veux
pas
te
quitter
maintenant
でもバイバイ
Mais
au
revoir
曖昧な態度じゃもう
Avec
ton
attitude
ambiguë
満たされないの
Je
ne
suis
plus
satisfaite
強く抱きしめてよ
Serre-moi
fort
dans
tes
bras
何も言わないなんてズルい
C'est
injuste
de
ne
rien
dire
もしも
もしも
願いが叶うなら
Si,
si
seulement
mon
vœu
pouvait
se
réaliser
Only
one
for
your
love
Être
la
seule
pour
ton
amour
ずっと好きで好きでいさせてよ
Laisse-moi
t'aimer
pour
toujours
出会ってなかったなら
Si
nous
ne
nous
étions
jamais
rencontrés
なんて言わないでほしい
S'il
te
plaît,
ne
dis
jamais
ça
Tears,
tears
Larmes,
larmes
零れ落ちた冷たい涙と
Ces
larmes
froides
qui
coulent
グッと引き寄せた身体
Et
nos
corps
serrés
l'un
contre
l'autre
信じてた明日は
Le
lendemain
auquel
je
croyais
まだ黙ったままで
don't
need
words
Reste
silencieux,
pas
besoin
de
mots
このまま離れなくないよ
Je
ne
veux
pas
te
quitter
maintenant
でもバイバイ
Mais
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.