Lyrics and translation Takashi Fuji - Oh My Juliet!

Oh My Juliet!

I'm looking for DORAMATIKKU
You know? yeah yeah
(That's Hot, Super kawaii!!)
Kono tokimeki wa nani...?
(Baby, I want you!!)
(Come on! Super sexy!)
MIRAA.BOORU no shita de kiss shite
Koneko no you ni mitsumete
You're so... Gorgeous...! Taore sou da yo
I'm Crazy for you my Juliet...
Kaera naide
No No Baby... naze utsumuku no'
Sono me ni boku dake wo utsushite...
Koi suru boku no soba ni ite
Oh Juliet... fujitsu na tsuki ni
Somuite boku wo mite...
Kotaete kimi wa boku no mono to... ah ah

Naze hiki hanasare nakya dame na no
(Yeah, Super SAITEE!!)
Unmei dato wakatte iru no ni...!
(...you know? Super aitai...)
Naze boku wa boku ni, kimi wa kimi ni
Umaretekite shimatta no darou...!
Mou... taerare nai yo
Zetsubou ni nado tsukamara nai
No No Baby... kowagara naide
Subete wo azamuite miseru yo
Kagayaku dokuiri no kame de
Oh Juliet... kono yami wo nuke
Subete wo te ni ireru
Dare ni mo bokura wo hiki hanase nai yo

Yeah, Call my name...!
Kikoe nai yo...
You're faraway... Call my name...!
(My baby girl) I wanna see you...!!

No No Baby... naze utsumuku no
Sono me ni boku dake wo utsushite ...
Mezameru you ni kuchidukete
Oh Juliet... naze naiteru no
Boku-tachi wa mou sugu
Jiyuu wo kono te ni suru hazu na no ni...
Ai wo shinjite namae wo yonde
Mezameru you ni yume kara
So Darling... call my name...
Tsumetaku natta kono boku no koto
Dakishimete
Oh Juliet... my Juliet...

О, моя Джульетта!

Я ищу нечто драматичное,
Понимаешь? Да, да,
(Это круто, супер-кавайно!!)
Что это за волнение...?
(Детка, я хочу тебя!!)
(Давай! Супер-сексуально!)
Поцелуй меня под зеркальным шаром,
Смотри на меня, как котенок,
Ты такая... Прекрасная...! Я словно падаю...
Я схожу с ума по тебе, моя Джульетта...
Не отворачивайся.
Нет-нет, малышка... почему ты опускаешь взгляд?
Отрази в своих глазах только меня...
Останься рядом с влюбленным в тебя,
О, Джульетта... в свете двух лун,
Окрашенная ими, посмотри на меня...
Ответь, ты моя... ах, ах.

Почему мы должны быть разлучены?
(Да, супер-отстойно!!)
Хотя мы знаем, что это судьба...!
(...ты же знаешь? Сильно скучаю...)
Почему я родился мной, а ты тобой?
Иначе и быть не могло...!
Я больше... не могу этого выносить,
Я не поддамся отчаянию.
Нет-нет, малышка... не бойся,
Я обману всех ради нас.
С помощью сияющей ядовитой стрелы,
О, Джульетта... мы выберемся из этой тьмы,
Все будет у наших ног.
Никто и никогда нас не разлучит.

Да, позови меня...!
Я не слышу тебя...
Ты так далеко... Позови меня...!
(Моя девочка) Я хочу увидеть тебя...!!

Нет-нет, малышка... почему ты опускаешь взгляд?
Отрази в своих глазах только меня...
Поцелуй меня, чтобы я пробудился ото сна,
О, Джульетта... почему ты плачешь?
Мы уже скоро,
Свобода будет в наших руках...
Поверь в любовь, позови меня по имени,
Чтобы я пробудился ото сна,
Дорогая... позови меня...
Обними меня,
Ставшего таким холодным...
О, Джульетта... моя Джульетта...