Lyrics and translation Takashi Hamazaki - Utautainobaraddo

Utautainobaraddo

Aa utau koto wa mudzukashii koto janai
Tada koe ni mi o makase
Atama no naka o karappo ni suru dake

Aa me o tojireba mune no naka ni utsuru
Natsukashii omoide ya
Anata to no mainichi

Hontou no koto wa uta no naka ni aru
Itsumo nara terekusakute
Ienai koto mo

Kyou datte anata o omoinagara
Utautai wa utau yo
Zutto ienakatta kotoba ga aru
Mijikai kara kiite okure
"Aishiteru"

(Ohh...)

Aa utau koto wa mudzukashii koto janai
Sono mune no mekakushi o
Sotto hazuseba ii

Sora ni ukanderu kotoba o tsukande
MERODII (Melody) o noseta kumo de
Tabi ni dekakeru

Jounetsu no kanata ni nani ga aru?
Ki ni naru kara ikou yo
Mado no soto ni wa kitakaze ga
Udegumi suru BIRU (Building) no kage ni
Fuku keredo

Bokura o nosete
MERODII (Melody) wa tsudzuku...
(Woah woah...)

Kyou datte anata o omoinagara
Utautai wa utau yo
Douyatte anata ni tsutaeyou
Ame no yoru mo fuyu no asa mo
Soba ni ite

HAPPI ENDO (Happy End) no Aa
Eiga o ima IMEEJI (Image) shite utau yo
Konna ni suteki na kotoba ga aru
Mijikai kedo kiite okure yo
Aa."aishiteu"

Utautainobaraddo

Chanteur, ce n'est pas difficile.
Laisse simplement ton corps se laisser emporter par ta voix.
Vide ton esprit.

Si tu fermes les yeux, tu verras à l'intérieur de ton cœur.
De doux souvenirs.
Chaque jour passé avec toi.

La vérité est dans la chanson.
Tu as toujours été timide.
Des choses que tu ne pouvais pas dire.

Aujourd'hui encore, je chante en pensant à toi.
Le chanteur chante.
Il y a des mots que je n'ai jamais pu dire.
Ils sont courts, alors écoute-les.
"Je t'aime."

(Ohh...)

Chanteur, ce n'est pas difficile.
Enlève doucement le voile de ton cœur.
C'est tout.

Saisis les mots qui flottent dans le ciel.
Un nuage portant la mélodie.
Partez en voyage.

Qu'y a-t-il au-delà de la passion ?
Allons-y, je suis curieux.
Le vent du nord souffle à l'extérieur de la fenêtre.
Dans l'ombre des bâtiments.
Même s'il souffle.

La mélodie continue.
Elle nous porte.
(Woah woah...)

Aujourd'hui encore, je chante en pensant à toi.
Le chanteur chante.
Comment te le dire ?
Même sous la pluie ou par un matin d'hiver.
Je suis à tes côtés.

Un happy end.
Je chante en imaginant un film.
Il y a de si beaux mots.
Ils sont courts, mais écoute-les.
"Je t'aime."