Lyrics and translation Takashi Kako - 残り香

残り香

時々なのさOh yeah, いつものことじゃない
想い出すのさOh yeah, 忘れてしまいたいのに
ダメだよBaby 感じさせないで
ダメだよBaby もうこれ以上は
ダメだよ

風の中にさOh yeah, きこえたりするのさ
君の歌う声がOh yeah, 耳から離れないのさ
ダメだよBaby 鎖をほどいて
ダメだよBaby 許しておくれよ
ダメだよ

過ぎ去った夏の 残り香が
行き場を失した 熱いものが
今夜もまた つきまとう

いつものことさOh yeah, しばしば感じるのさ
腕の中にさOh yeah, もう一度抱きしめたい

ダメだよBaby 感じさせないで
ダメだよBaby もうガマンできないよ
ダメだよ

過ぎ去った夏の 残り香が
行き場を失した 熱いものが
今夜もまた 匂い立つ

時々なのさOh yeah, いつものことじゃない
こんな涙はOh yeah, 忘れてしまいたいのに
いつものことさOh yeah, 強がっているのさ
君の残り香Oh yeah, どうしても消せないのさ

Остаточный аромат

Иногда, знаешь, о, да, это не всегда так
Вспоминаю тебя, о, да, хоть и хочу забыть
Не надо, милая, не показывай виду
Не надо, милая, больше не могу
Не надо

На ветру, знаешь, о, да, словно слышу
Твой поющий голос, о, да, не выходит из головы
Не надо, милая, сними оковы
Не надо, милая, прости меня
Не надо

Остаточный аромат прошедшего лета
Горячие чувства, потерявшие пристанище
Сегодня снова преследуют меня

Это обычное дело, о, да, часто чувствую это
В своих объятиях, о, да, хочу снова обнять тебя

Не надо, милая, не показывай виду
Не надо, милая, больше не выдержу
Не надо

Остаточный аромат прошедшего лета
Горячие чувства, потерявшие пристанище
Сегодня снова источают аромат

Иногда, знаешь, о, да, это не всегда так
Эти слезы, о, да, хоть и хочу забыть
Это обычное дело, о, да, я лишь притворяюсь сильным
Твой остаточный аромат, о, да, никак не могу стереть