POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~ - Takashi Sorimachi translation in French

POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~

いつまでも信じていたい
最後まで思い続けたい
自分は生きる意味があるはずと
冷めた目で笑いかけてる
魂を浸された奴
涙を流す痛みはあるのかい?

言いたい事も言えないこんな世の中じゃ Poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく Oh, oh
真っ直ぐ向きあう現実に
誇りを持つために
戦う事も必要なのさ

階段にすわりこんで
終らない夢の話を
夜が明けるまで語り続けてた
さりげなく季節は変わり
無意識に視線を落とし
流される事に慣れてくのか

小さな夢も見れないこんな世の中じゃ Poison
自分らしさずっといつでも好きでいたい Oh, oh
自由に生きてく日々を
大切にしたいから
行きたい道を今歩きだす

汚い嘘や言葉で操られたくない Poison
素直な気持ちから目をそらしたくない
言いたい事も言えないこんな世の中じゃ Poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく Oh, oh
真っ直ぐ向きあう現実に
誇りを持つために
戦う事も必要なのさ

POISON~Je ne peux même pas dire ce que je veux dans un monde comme celui-ci~

Je veux toujours croire
Je veux continuer à croire jusqu'à la fin
Que je suis censé avoir un but dans la vie
Tu me regardes avec un sourire froid
Celui qui a été trempé dans l'âme
As-tu ressenti la douleur de verser des larmes ?

Je ne peux même pas dire ce que je veux dans un monde comme celui-ci Poison
Je vais vivre ma vie sans me tromper moi-même Oh, oh
Face à la réalité qui est juste devant moi
Pour avoir de la fierté
Il faut aussi se battre

Je me suis assis sur les marches
J'ai parlé de mes rêves qui ne se terminent jamais
Jusqu'à l'aube
Les saisons ont changé discrètement
Je baissais inconsciemment les yeux
Je m'habitue à être emporté par le courant

Je ne peux même pas rêver de petits rêves dans un monde comme celui-ci Poison
Je veux toujours aimer ma propre individualité Oh, oh
Je veux chérir les jours où je vis librement
Parce que je tiens à ça
Je commence à marcher sur le chemin que je veux prendre maintenant

Je ne veux pas être manipulé par des mensonges et des mots sales Poison
Je ne veux pas détourner les yeux de mon cœur honnête
Je ne peux même pas dire ce que je veux dans un monde comme celui-ci Poison
Je vais vivre ma vie sans me tromper moi-même Oh, oh
Face à la réalité qui est juste devant moi
Pour avoir de la fierté
Il faut aussi se battre