Lyrics and translation Takashi Utsunomiya - Next Stage

Next Stage

先に手を上げても 誰かにとられるTAXI
明日が理解(わか)りそうで 無理な早足が身に付く

忙しいこの街で 何かを失くすけれど

何を失くしたかを 教える人には会えない

時代走るものを 求める暮らしの中で
どうして人は誰も 変わりゆくものを恐れる?

優しさを呼び疲れ あなたに辿り着いて

立ち止まれないことを 忘れてゆけることを
憎んでしまいたくなる

背負う夢の重さで 足跡深くなって
次なんて... だけど次になら

僕が歩く道は どこへ続いてもいいよ
きっとどこにいても あなたを愛してしまうから

Prochaine étape

Même si je lève la main en premier, le taxi est pris par quelqu'un d'autre
Je sens que je vais comprendre demain, je prends l'habitude de marcher trop vite

Dans cette ville animée, je perds quelque chose

Je ne rencontre personne qui puisse me dire ce que j'ai perdu

Dans un mode de vie qui recherche la rapidité du temps
Pourquoi les gens ont-ils peur de ce qui change ?

Je suis épuisé d'appeler ta gentillesse, je te retrouve

J'oublie que je ne peux pas m'arrêter, j'oublie que je peux oublier
J'ai envie de te haïr

Le poids de mon rêve à porter rend mes empreintes de pas plus profondes
Le prochain ... mais si c'est le prochain

Le chemin que je marche, peu importe où il mène
Parce que où que je sois, je t'aimerai toujours