Lyrics and translation たかやん - あ

あ

行きたくない誘いも
断れずに
イラ立ちの継続
後悔の連続
雑魚な私
言いたいことも
口に出せずに
好きに生かせてくれよ
自分だけ責めてる毎晩
もう100本目の不安の花
咲いた
うん、傷を付けるのが
快感
あー辞めたい
そして痩せたい
進んでもずっこける
階段
もう嫌われたくは
ないんだ
突き刺さる人の目の刃
あー辞めたい
そして痩せたい
自分が自分じゃないみたいで
チャンスを逃してここに居る
宛ても無く
夢も持ってなくて
分からない
演じてばかりだ
上司も
先生も
同級生も黙れ
今は独りで
ずっと居させて
両親も
同担
元彼も黙れ
今は独りで
ずっと居させて
テレビの中の人だって
本当の事を言って無いじゃん？
笑顔で言う
「大丈夫だよ」だって
号泣しながら演じてんだ
イキるやつとか
理不尽な奴らに
口を出せば
きっと見えてくる
世界さえも
違うかったんだろうなあ
行きたくない誘いも
断れずに
イラ立ちの継続
後悔の連続
雑魚な私
言いたいことも
口に出せずに
好きに生かせてくれよ
自分だけ責めてる毎晩
もう100本目の不安の花
咲いた
うん、傷を付けるのが
快感
あー辞めたい
そして痩せたい
進んでもずっこける
階段
もう嫌われたくは
ないんだ
突き刺さる人の目の刃
あー辞めたい
そして痩せたい
自分が自分じゃないみたいで
チャンスを逃してここに居る
宛ても無く
夢も持ってなくて
分からない
演じてばかりだ
おーおー
マジだりいな
おーおー
眠たいな
おーおー
何もしたくないな
おーおー
でも笑いたいな

あ

Je ne veux pas y aller, tu m'invites,
Je ne peux pas refuser,
L'irritation continue,
Une succession de regrets,
Je suis faible,
J'ai des choses à dire,
Mais je ne peux pas les dire,
Laisse-moi vivre comme je veux,
Chaque soir, je ne me blâme que moi-même,
C'est déjà la centième fleur de l'inquiétude
Qui a fleuri.
Oui, c'est agréable
De faire du mal.
Ah, j'aimerais démissionner,
Et perdre du poids.
Même si je fais un pas en avant, je trébuche
Sur les marches.
Je ne veux plus
Être rejetée.
Le regard des gens qui me transperce,
Ah, j'aimerais démissionner,
Et perdre du poids.
J'ai l'impression de ne plus être moi-même,
J'ai raté ma chance et je suis restée ici.
Sans but,
Sans rêve,
Je ne comprends pas.
Je ne fais que jouer un rôle,
Mon supérieur,
Mon professeur,
Mes camarades de classe, taisez-vous,
Je suis seule maintenant,
Laisse-moi tranquille.
Mes parents,
Mes fans,
Mon ex, taisez-vous,
Je suis seule maintenant,
Laisse-moi tranquille.
Même les gens à la télévision
Ne disent pas la vérité, n'est-ce pas ?
Ils disent "Tout va bien" avec un sourire,
Alors qu'ils pleurent en jouant un rôle.
Les gens qui se la pètent,
Les gens injustes,
Si je dis quelque chose,
J'en suis sûre, je verrai
Même le monde
Être différent.
Je suppose que c'était faux.
Je ne veux pas y aller, tu m'invites,
Je ne peux pas refuser,
L'irritation continue,
Une succession de regrets,
Je suis faible,
J'ai des choses à dire,
Mais je ne peux pas les dire,
Laisse-moi vivre comme je veux,
Chaque soir, je ne me blâme que moi-même,
C'est déjà la centième fleur de l'inquiétude
Qui a fleuri.
Oui, c'est agréable
De faire du mal.
Ah, j'aimerais démissionner,
Et perdre du poids.
Même si je fais un pas en avant, je trébuche
Sur les marches.
Je ne veux plus
Être rejetée.
Le regard des gens qui me transperce,
Ah, j'aimerais démissionner,
Et perdre du poids.
J'ai l'impression de ne plus être moi-même,
J'ai raté ma chance et je suis restée ici.
Sans but,
Sans rêve,
Je ne comprends pas.
Je ne fais que jouer un rôle.
Oh oh,
Je suis vraiment fatiguée,
Oh oh,
J'ai sommeil,
Oh oh,
Je n'ai envie de rien faire,
Oh oh,
Mais j'aimerais rire.