Lyrics and translation たかやん - Good Evening

Good Evening

こんばんは、病んでる自分
今日も愛想だけを振り撒いて
笑顔になる度 心が泣いてるね
周り 全部くだらないね
叶うはずの無い恋愛してみたり
やる前から諦めてしまったり
自分の事を主人公と思い込んでみるも
端から見たらモブなんだ
育ちも普通 外見も才能も普通 湧き出てる苦痛
私は私だって言ってるのに 他人の声に躓いて転んで
少しでも個性が欲しいから 全く意味の無い自傷に走った
きっと同じだよ皆 だから焦らなくてもいいんだ

生きたって 意味無いね
無くなって 死ぬだけ
幸せも憎しみもセーブできないまま
最後は見知らぬ所へ行く
元カレも元カノも
家族も友達も嫌いな奴も
私が作ってる

笑えなくていいや
やりたいようにやればいいか
曖昧な黒が誰かに伝わればいいか

答えの無い答えを探し求めては
彷徨い殻に篭り 終わる
気付いて 私は私の味方だ
無理せず生きよう

Bonsoir

Bonsoir, ma part malade
Aujourd'hui encore, je n'ai distribué que de la courtoisie
Chaque fois que je souris, mon cœur pleure
Tout autour, c'est insignifiant
J'essaie une histoire d'amour vouée à l'échec
J'abandonne avant même de commencer
Je me vois comme la protagoniste, mais
Vu de l'extérieur, je suis un personnage secondaire
Mon éducation est normale, mon apparence et mes talents aussi, la souffrance jaillit
Je dis que je suis moi, mais je trébuche sur les paroles des autres
Je voulais tant avoir un peu de personnalité que j'ai fait des auto-mutilations sans signification
C'est pareil pour tout le monde, tu n'as donc pas à te précipiter

Vivre n'a aucun sens
Disparaître, juste mourir
Le bonheur et la haine ne se sauvegardent pas
Finalement, on va dans un endroit inconnu
Mon ex petit ami, mon ex petite amie
Ma famille, mes amis, ceux que je déteste
C'est moi qui les ai créés

Je n'ai pas besoin de sourire
Je ferais mieux de faire ce que je veux
J'espère que ce noir flou sera compris par quelqu'un

Je recherche des réponses sans réponses
Je me perds et je m'enferme dans ma coquille, la fin
Je réalise que je suis mon propre allié
Je vais vivre sans forcer