たかやん - LGBTQ - translation of the lyrics into German

LGBTQ - たかやんtranslation in German




LGBTQ
LGBTQ
¡LGBTQ, LGBTQ, LGBTQ! Love and Piece
¡LGBTQ, LGBTQ, LGBTQ! Liebe und Frieden
¡LGBTQ, LGBTQ, LGBTQ! Love and Piece
¡LGBTQ, LGBTQ, LGBTQ! Liebe und Frieden
違う世界 拒絶せず僕らも仲良く
Lass uns eine andere Welt nicht ablehnen, damit wir auch gut miteinander auskommen,
寛大で居れるように
damit wir tolerant sein können.
昔から仲が良かったみゆたんを
Miyu-tan, mit der ich schon lange gut befreundet war,
何故か変な目で見るようになってしまった
habe ich aus irgendeinem Grund angefangen, mit komischen Augen zu sehen.
好きで好きで胸が熱くなって
Ich war so verliebt, so verliebt, dass meine Brust heiß wurde,
頭の中で妄想をした
und in meinem Kopf habe ich fantasiert.
ある日私は大好きな みゆちゃんに
Eines Tages habe ich meiner geliebten Miyu-chan
勇気出して告白しました
mutig meine Gefühle gestanden.
案の定フラれてしまって
Wie erwartet, wurde ich abgewiesen,
そのあと気まずくなってしまいました
und danach wurde es peinlich zwischen uns.
「ネタじゃないの?笑」と馬鹿にされる
Man machte sich über mich lustig: „Ist das nicht ein Witz? lol“
その上信じてたみゆちゃんに言いふらされる
Obendrein hat Miyu-chan, der ich vertraute, es weitererzählt.
本当に好きなのに、何が可笑しいの?
Obwohl ich sie wirklich mag, was ist daran so komisch?
いいよ でも 仲間はずれは怖いよ!
Schon gut, aber Ausgrenzung macht mir Angst!
大半が同性愛を馬鹿にする
Die meisten machen sich über Homosexualität lustig.
本当の辛さは本人にしか分からない?
Das wahre Leid versteht nur die betroffene Person selbst?
ファッションレズはどうかと思うけど
Ich finde Fashion-Lesben zwar fragwürdig, aber
レズは大丈夫!心配すんな!違うだけ!
Lesben sind okay! Mach dir keine Sorgen! Sie sind nur anders!
ちんこのはえたかわいいおんなのこ!
Ein süßes Mädchen, dem ein Schwanz gewachsen ist!
同じ気持ちの人を探せばいい!
Du musst nur Leute finden, die genauso fühlen!
いえす!いえす!LGBTQ
Ja! Ja! LGBTQ
誰も悪くない 恋愛の経緯
Niemand ist schuld an den Wegen der Liebe.
ゲイだって何も可笑しくない
Auch Schwule sind überhaupt nicht komisch.
男が男好きでも構わない
Es ist egal, wenn ein Mann einen Mann mag.
BLだって需要あんでしょ?
Für BL gibt es doch auch eine Nachfrage, oder?
認められる国だってあるでしょ?
Es gibt doch auch Länder, in denen es anerkannt ist, oder?
好き同士やったらいい
Wenn man sich mag, soll man es einfach tun.
俺のこと好きなゲイも大好き!
Schwule, die mich mögen, mag ich auch sehr!
ただ俺はゲイじゃない!
Aber ich bin nicht schwul!
そういう目で見るのは辞めといた方がいい
Hör besser auf, mich so anzusehen.
そう、たまに居るのさ
Ja, manchmal gibt es sie,
「ゲイ?」って聞いてこなくて
die nicht fragen: „Bist du schwul?“,
セックスを誘ってくる馬鹿
sondern Idioten, die einen direkt zum Sex einladen.
ゲイも普通の男も歩くちんこだから
Schwule und normale Männer sind wandelnde Schwänze, also
初め信用すんな
vertrau ihnen anfangs nicht.
絶対無理矢理にならぬように
Damit es auf keinen Fall erzwungen wird,
お互い個性を存分に尊重し
lasst uns gegenseitig unsere Individualität voll und ganz respektieren,
平和にいければそれでいいでしょ
und wenn wir friedlich leben können, ist das doch gut, oder?
分かった上でこれからも生きてこう!
Lasst uns das verstehen und von nun an so weiterleben!
大半が同性愛を馬鹿にする
Die meisten machen sich über Homosexualität lustig.
本当の辛さは本人にしか分からない?
Das wahre Leid versteht nur die betroffene Person selbst?
当てずっぽうはどうかと思うけど
Ich finde Vermutungen zwar fragwürdig, aber
ゲイは大丈夫!心配すんな!違うだけ!
Schwule sind okay! Mach dir keine Sorgen! Sie sind nur anders!
ちんこのはえたかっこいいおとこのこ!
Ein cooler Junge, dem ein Schwanz gewachsen ist!
同じ気持ちの人を探せばいい!
Du musst nur Leute finden, die genauso fühlen!
人と違う感情をむしろ誇れ
Sei lieber stolz auf Gefühle, die sich von anderen unterscheiden.
日本も同性愛が公式になれば
Wenn Homosexualität auch in Japan offiziell wird...
LGBTQ, hah, come on
LGBTQ, hah, come on
Yuju, LGBTQ
Yuju, LGBTQ






Attention! Feel free to leave feedback.