Lyrics and translation たかやん - Mango from Wrist

Mango from Wrist

Yea
Yea yea yea yea yea
独り大丈夫さ
ほら赤い水 workin down
着替えめんどくさいな
朝飯アイスでいいや。

ずっと失ったまんま
私はまた君を恨んでるから
でも気になってあなたのインスタ見ちゃうの
未練な私を殺したいよ
んー。やっぱ魅力があったのかな？
悪いとこだらけ今頃気付いたのかな？
もう置いてかないで私だけ
自分勝手でほんとにごめんね！

『苦しくはないけど』うん、やっぱ苦しいよ
強がる理由はどこにもありはしないよ
辛いよ 辛いよ 逃げ道がないの。
やけくそになって 今日もこんばんわ

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた

机にはモンスター・ゼロカロリコーラ
意味ない不眠で張り切っていこーか
カフェイン決めて関節痛くて
胃も痛くてずっと賢者モード

一日で痩せた
二キロも痩せた
お菓子で痩せた 私天才だ
便秘が続いておかしいな...。
あ。私のお腹は自動洗浄機能付き！
仕事二の次
早く爪をツヤツヤに からだ毛を抜き
未来の男が待ってるの！
お金持ち イケメン レディーファースト
妄想で終わる私の世界
水商売蔑むお前は狭い
金玉とーれて死んじゃえっ
知らんけど明日も仕事ファッキュー

いきがって見ても誰も見てくれない
愛想笑い飽きた早よ身内ノリ！
だるいよ だるいよ 面白くないの。
助けを求めて今日もこんばんわ。

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て、手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て、手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ
ピュピ パッパッ
見て、手首から幸せ出てきた！

眠たくなった。 寂しい僕だ
これでもいつか 報われるかな？

Манго из запястья

Да
Да, да, да, да, да
Одна, всё в порядке
Смотри, красная вода стекает вниз
Переодеваться так лень
На завтрак сойдет и мороженое.

Всё ещё в потерях
Я снова тебя ненавижу
Но всё равно заглядываю в твой Инстаграм
Хочу убить эту тоскующую по тебе меня
Хм... Может, в тебе всё же было что-то привлекательное?
Может, только сейчас я поняла, сколько в тебе было плохого?
Больше не оставляй меня одну
Прости меня за мой эгоизм!

"Мне не больно", но... всё же больно
Нет причин притворяться сильной
Больно, больно, и некуда бежать.
От отчаяния я снова говорю "добрый вечер"

Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появилась клубника!
Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появилось манго!
Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появился стресс!
Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появилось счастье!

На столе Монстр и Zero-кола
Бессмысленная бессонница, но давай взбодримся
Передоз кофеина, болят суставы
Болит живот, и я всё время в режиме мудреца

Похудела за день
На целых два килограмма
Похудела на сладостях, я гений
Запор никак не проходит, странно...
А! У меня же в животе функция автоочистки!
Работа на втором месте
Скорее бы сделать маникюр и выдернуть все волоски
Меня ждёт мужчина моей мечты!
Богатый, красивый, галантный
Мой мир заканчивается на фантазиях
Ты, презирающий девушек из баров, такой ограниченный
Чтоб тебе яйца отвалились и ты сдох!
Хотя, пофиг, завтра снова на работу, блин

Даже если выпендриваюсь, никто не обращает внимания
Надоели эти дежурные улыбки, хочу побыстрее к своим!
Всё так уныло, неинтересно.
В поисках помощи я снова говорю "добрый вечер".

Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появилась клубника!
Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появилось манго!
Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появился стресс!
Йей! Щуиип, щуиип
Пюпи паппа!
Смотри, из моего запястья появилось счастье!

Хочу спать. Я такая одинокая
Будет ли мне когда-нибудь за это вознаграждение?