Lyrics and translation たかやん - No.

No.

ねぇ、何とか言ってよ
ねぇ、どうしたらいいの？
君の機嫌を初めに戻すには

春みたいな純粋な気持ちで
あなたを好きにはなれないの
もう戻れないの ごめんね、ごめんね

あの頃は良い所しか 見つからなかったけど今は
こうなるなら最初から出会わなければよかったなぁ

「あれだけ連絡先は入れるな
とか言っといて あれ、その男は誰だ？」
朝は私のところで夜になればバカ女のところ
信じてたよ、信じてたのに
あっけなく心をもてあそび
手は出ない DV 本当のことを言ってほしい
最初からあなたを知らなかった私が一番悪いよね
いっそのこと手を出してよ
くしゃくしゃにしてから終わりにしたいから

終わらせたい 終わらせたくない
中途半端な自分が大嫌い
もう嫌だなあ、こんなことで
現在、不幸を感じてる最中

今の君嫌い もう部屋にいたくない
無かったことにしていたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

嫌だ
会いたくないな
助けてください

「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずにあなたは求めてくる
嫌だ

幸せだった everyday
けど今は無理矢理君に合わせ演じてる
話しかけたら「ふーん」てスマホゲーやってばっか
人間は感情があるただの飾りじゃないわ

前の君が嘘みたい ずっと気になる頭の中見てみたい
脳内チ〇ポだけ種を残したいの？
その上ダサいプライド 何も言わないの

日がたてば失くすいつの間に
勝手に取り出す財布の中の money
最後に心まで盗まれてボロボロになっていってしまった私の価値

言いたいけどまだ言えないよ
どうしようもなくて心が辛いよ
殺してしまってまた愛したい
けどそんなことするほど大事でもない

真っ裸だった心の中 あなたから沢山学べた
今の君嫌い もう部屋にいたくない
無かったことにしていたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

嫌だ
会いたくないな
助けてください
「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずにあなたは求めてくる

もう終わりにしよう

Non.

Dis, tu pourrais au moins dire quelque chose ?
Dis, qu'est-ce que je suis censée faire ?
Comment puis-je te faire revenir à tes sentiments d'au début ?

Je ne peux pas t'aimer avec la même pureté
Que ce sentiment printanier d'avant.
Je ne peux pas revenir en arrière. Je suis désolée, je suis désolée.

À cette époque, je ne voyais que tes bons côtés, mais maintenant...
Si j'avais su, j'aurais préféré ne jamais te rencontrer.

« Tu me disais que je pouvais t'ajouter sur tes réseaux sociaux,
Et puis, qui est ce type ? »
Tu passes tes journées avec moi et tes nuits avec cette idiote.
J'avais confiance en toi, j'avais confiance...
Tu joues avec mon cœur sans ménagement.
Tu ne me touches pas. Violence psychologique. Dis-moi juste la vérité.
C'est moi la seule fautive, je n'aurais jamais dû faire ta connaissance.
Autant me frapper,
Au moins tout serait fini après ça.

Je veux que ça se termine, mais je ne veux pas que ça se termine.
Je me déteste d'être aussi indécise.
J'en ai marre, je ne supporte plus
Ce sentiment de malheur qui m'envahit.

Je te déteste comme tu es maintenant, je ne veux plus de toi dans mon appartement.
Je veux oublier que tout ça est arrivé, je veux juste écouter ma musique.
Je m'enfuis à la maison, mais le même cauchemar m'attend.

J'en ai assez.
Je ne veux pas te voir.
Aidez-moi.

« Bébé, je prendrai soin de toi. »
Je me suis laissée bercer d'illusions par tes paroles creuses.
Où est l'amour dans tout ça ?
Tu reviens sans cesse, malgré tout.
J'en ai assez.

C'était le bonheur au quotidien.
Mais maintenant, c'est impossible, je fais semblant pour toi.
Dès que je te parle, tu réponds « ouais » sans t'arrêter de jouer sur ton téléphone.
Les êtres humains ne sont pas juste des objets décoratifs sans émotions.

C'est comme si tu étais devenu quelqu'un d'autre, j'aimerais savoir ce qu'il se passe dans ta tête.
Tu ne penses qu'à propager tes gènes avec ton petit cerveau ?
Et en plus, tu as l'orgueil stupide de ne rien dire.

Avec le temps, tu perds tout,
Tu me vides les poches sans que je ne dise rien.
Finalement, tu as volé mon cœur et m'as laissée brisée, sans aucune valeur à tes yeux.

Je veux te le dire, mais je n'y arrive pas.
Mon cœur souffre terriblement.
J'ai envie de te tuer, puis de t'aimer à nouveau.
Mais tu ne mérites même pas ça.

Tu m'as beaucoup appris en me dévoilant ton cœur.
Je te déteste comme tu es maintenant, je ne veux plus de toi dans mon appartement.
Je veux oublier que tout ça est arrivé, je veux juste écouter ma musique.
Je m'enfuis à la maison, mais le même cauchemar m'attend.

J'en ai assez.
Je ne veux pas te voir.
Aidez-moi.
« Bébé, je prendrai soin de toi. »
Je me suis laissée bercer d'illusions par tes paroles creuses.
Où est l'amour dans tout ça ?
Tu reviens sans cesse, malgré tout.

Tout est fini maintenant.