たかやん - Self Stress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation たかやん - Self Stress




Self Stress
Self Stress
マジで不公平!顔全体のっぺり
C'est tellement injuste ! Mon visage est plat comme une crêpe.
進んでる時計 リア充のまいふれんど
L'horloge avance, mes amis vivent leurs vies à fond.
これといった才能も無くて インドア系を装う
Je n'ai aucun talent particulier, je me fais passer pour une introvertie.
ふざけんな。 自分をいじめ 頭くしゃくしゃ
Ne me fais pas ça. Je m'intimide, je me gratte la tête.
「おはよう!」 ブスの自分
« Bonjour Ma vilaine petite personne.
ちょいヘラった お菓子いっぱいたべた
J'ai souri un peu, j'ai dévoré des bonbons.
真っ暗な部屋 数十時間 スマホいじった
J'ai passé des heures dans le noir, à jouer sur mon téléphone.
できるニキビ 一つかと思いきや
Je pensais avoir juste un bouton, mais voilà qu'ils se multiplient.
増えてく 皮脂皮脂 5~10個
Plein de sébum, 5 à 10 boutons.
また友達に気付かれたし
Mes amis l'ont remarqué.
「あれ?ニキビちょっと増えてない?」
« Euh, t'as pas un peu plus de boutons
クソうるさい ぶん殴りたい
C'est insupportable, j'ai envie de les frapper.
飯食う時もマスクをしたい
Je voudrais mettre un masque même quand je mange.
全てがダメなんだ
Tout est nul.
ブスのくせに中身もブサイクさ
Je suis moche, et en plus, je suis bête à l'intérieur.
人の所為にして すぐに愚痴吐いて
J'accuse les autres, je me plains tout le temps.
不幸に吸い込まれる! びゅーん!
Je suis aspirée par le malheur ! Wouah !
乳が欲しい!もう彼氏ほしい!
Je veux des seins ! Je veux un mec !
かわいいが欲しい!毛 無い 身体欲しい!
Je veux être jolie ! Je veux un corps lisse et sans poil !
1兆円欲しい!ないものねだり
Je veux un milliard d'euros ! J'envie ce que je n'ai pas.
もうずっと自分の部屋でシャウトしたい!
Je veux hurler dans ma chambre à jamais !
ぶっさいぶっさい 最悪なループ
Laide, laide, un cycle infernal.
写真撮ろうとして 内カメ ふぁっきゅー
J'essaie de me prendre en photo, la caméra interne, "fuck you" !
ダウンタイム?は?わい常にダウンタイム!
"Downtime" ? C'est quoi, ça ? Moi, j'ai toujours du downtime !
とりあえず言うよ あなる!
Allez, je vais te le dire : "anal" !
マジで不公平!顔全体のっぺり
C'est tellement injuste ! Mon visage est plat comme une crêpe.
進んでる時計 リア充のまいふれんど
L'horloge avance, mes amis vivent leurs vies à fond.
これといった才能も無くて インドア系を装う
Je n'ai aucun talent particulier, je me fais passer pour une introvertie.
ふざけんな。 自分をいじめ 頭くしゃくしゃ
Ne me fais pas ça. Je m'intimide, je me gratte la tête.
「おはよう!」 ブスの自分
« Bonjour Ma vilaine petite personne.






Attention! Feel free to leave feedback.