あわなびあすたー - たかやん translation in German

あわなびあすたー

これ以上人と接したくない 薬飲んで 宇宙へふらいはい
凸凹なリスカ跡見て後悔 瞳から辛い水 all night

普通の会話でも 人目気にし隠れてる
誰がどう思ってるのか 深い所 考える
笑顔さえも無駄になって 自分偽る気がして
考えてる先はいつも 今じゃなくて未来で
生きること 意味が分からないもう
目的も無いのに生まれてきたの
とかいって死んだら「無」になるなんて
ルールが分かんなくて 「超怖いな」って
例えば仲良くなって 親友になれたとして
結局そいつが初めから嘘なら どうすればよかったの?

頭痛いな 偏頭痛じゃない痛みだ
悩ませてる何か とりま洗面所で吐いた

Ooh-ooh 永遠でもないの? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh 何もかもだるいよ oh-oh-oh-oh...

仕事・勉強はいらない 変な裏切りはいらない
払うお金もいらない そもそも私がいらない
前世の記憶 覚えてないなら
無理矢理 自分を大切にし生きてく

がみがみウザい先生 話に筋が通ってない老害
クソな動画上げてる中高生 100年経ったらこの世居ない
宇宙のこととか死後のこととか考え出したらずっと眠れない
嘘で本当みたいなこの世界 とりあえず今は何も信じれない

頭痛いな 偏頭痛じゃない痛みだ
悩ませてる何か とりま洗面所で吐いた

Ooh-ooh 永遠でもないの? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh 何もかもだるいよ oh-oh-oh-oh...

Ich will dich nicht, Morgen

Ich will keinen Kontakt mehr zu Menschen. Ich nehme Medizin und fliege high ins All.
Ich sehe die unebenen Narben vom Ritzen und bereue. Schmerzhaftes Wasser aus meinen Augen, die ganze Nacht.

Selbst in normalen Gesprächen achte ich auf die Blicke anderer und verstecke mich.
Was wohl wer denkt? Darüber sinniere ich bis ins tiefste Detail.
Selbst ein Lächeln fühlt sich sinnlos an, als würde ich mich selbst belügen.
Meine Gedanken sind immer in der Zukunft, nicht im Jetzt.
Den Sinn des Lebens verstehe ich einfach nicht mehr.
Bin ich etwa ohne Ziel geboren worden?
Und wenn ich dann sterbe, werde ich zu „Nichts“?
Diese Regeln verstehe ich nicht, das ist „total beängstigend“.
Wenn wir uns zum Beispiel anfreunden und beste Freunde werden,
was hätte ich tun sollen, wenn sich herausstellt, dass dieser Jemand von Anfang an gelogen hat?

Mein Kopf tut weh, aber es ist keine Migräne.
Etwas quält mich, jedenfalls habe ich erstmal im Waschbecken erbrochen.

Ooh-ooh, ist es nicht einmal ewig? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh, alles ist so verdammt anstrengend, oh-oh-oh-oh...

Arbeit und Studium brauche ich nicht, seltsamen Verrat brauche ich nicht.
Geld zum Bezahlen brauche ich auch nicht, eigentlich bin ich selbst überflüssig.
Wenn ich mich nicht an Erinnerungen aus einem früheren Leben erinnere,
zwinge ich mich eben, mich selbst wertzuschätzen und zu leben.

Nervige Lehrer, die nur nörgeln. Senile alte Knacker, deren Gerede keinen Sinn ergibt.
Mittel- und Oberschüler, die beschissene Videos hochladen. In 100 Jahren sind sie nicht mehr auf dieser Welt.
Wenn ich anfange, über das Universum oder das Leben nach dem Tod nachzudenken, kann ich nicht mehr schlafen.
Diese Welt, die wie eine Lüge wirkt, aber echt ist. Im Moment kann ich einfach nichts glauben.

Mein Kopf tut weh, aber es ist keine Migräne.
Etwas quält mich, jedenfalls habe ich erstmal im Waschbecken erbrochen.

Ooh-ooh, ist es nicht einmal ewig? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh, alles ist so verdammt anstrengend, oh-oh-oh-oh...