Lyrics and translation たかやん - あわなびあすたー

あわなびあすたー

これ以上人と接したくない 薬飲んで 宇宙へふらいはい
凸凹なリスカ跡見て後悔 瞳から辛い水 all night

普通の会話でも 人目気にし隠れてる
誰がどう思ってるのか 深い所 考える
笑顔さえも無駄になって 自分偽る気がして
考えてる先はいつも 今じゃなくて未来で
生きること 意味が分からないもう
目的も無いのに生まれてきたの
とかいって死んだら「無」になるなんて
ルールが分かんなくて 「超怖いな」って
例えば仲良くなって 親友になれたとして
結局そいつが初めから嘘なら どうすればよかったの?

頭痛いな 偏頭痛じゃない痛みだ
悩ませてる何か とりま洗面所で吐いた

Ooh-ooh 永遠でもないの? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh 何もかもだるいよ oh-oh-oh-oh...

仕事・勉強はいらない 変な裏切りはいらない
払うお金もいらない そもそも私がいらない
前世の記憶 覚えてないなら
無理矢理 自分を大切にし生きてく

がみがみウザい先生 話に筋が通ってない老害
クソな動画上げてる中高生 100年経ったらこの世居ない
宇宙のこととか死後のこととか考え出したらずっと眠れない
嘘で本当みたいなこの世界 とりあえず今は何も信じれない

頭痛いな 偏頭痛じゃない痛みだ
悩ませてる何か とりま洗面所で吐いた

Ooh-ooh 永遠でもないの? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh 何もかもだるいよ oh-oh-oh-oh...

Étoile de la misère

Je ne veux plus avoir affaire aux gens. Je prends des pilules et je m'envole dans l'espace.
Je regarde les cicatrices de mon automutilation et je regrette. Les larmes coulent de mes yeux, toute la nuit.

Même dans une conversation normale, je suis obsédé par l'opinion des autres et je me cache.
Je me demande ce que les gens pensent vraiment, je cherche au fond de moi.
Même mon sourire est devenu inutile. J'ai l'impression de me faire passer pour quelqu'un que je ne suis pas.
Je pense toujours au futur, jamais au présent.
Je ne comprends plus le sens de la vie.
Je suis né sans but.
Si je meurs, je deviens "rien", c'est ça ?
Je ne comprends pas les règles. J'ai vraiment peur.
Par exemple, si je deviens ami avec quelqu'un, si je deviens son meilleur ami,
et si cette personne me ment dès le début, que devrais-je faire ?

J'ai mal à la tête. Ce n'est pas un mal de tête.
Quelque chose me tourmente. Je vais vomir dans la salle de bain.

Ooh-ooh. Est-ce que ça ne finira jamais ? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh. Tout me fatigue. oh-oh-oh-oh...

Je n'ai pas besoin de travail, d'études, de trahisons.
Je n'ai pas besoin d'argent. En fait, je n'ai pas besoin de moi.
Si je ne me souviens pas de ma vie antérieure,
je dois m'obliger à vivre et à m'aimer.

Les professeurs sont toujours en train de râler. Ils sont vieux, et leurs discours ne tiennent pas debout.
Les collégiens publient des vidéos de merde. Dans 100 ans, ils ne seront plus là.
Quand je commence à réfléchir à l'univers, à ce qui se passe après la mort, je ne peux plus dormir.
Ce monde est un mélange de mensonge et de vérité. Pour l'instant, je ne fais confiance à personne.

J'ai mal à la tête. Ce n'est pas un mal de tête.
Quelque chose me tourmente. Je vais vomir dans la salle de bain.

Ooh-ooh. Est-ce que ça ne finira jamais ? oh-oh-oh-oh...
Ooh-ooh. Tout me fatigue. oh-oh-oh-oh...